Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امك وأنا كُنْتُ المعلمين الأوائلَ هنا.
Bulgarian[bg]
Ние бяхме първите учители тук.
Bosnian[bs]
Maati i ja smo bili prvi učitelji ovde.
Czech[cs]
S Maati jsme tady byli první učitelé.
English[en]
Maati and I were the first teachers here.
Spanish[es]
Maati y yo fuimos los primeros profesores aquí
Persian[fa]
" ماتی " و من اولین معلمای اینجا بودیم..
French[fr]
Maati et moi avons été les premiers maîtres.
Hebrew[he]
מאטי ואני היינו המורים הראשונים כאן.
Hungarian[hu]
Maati és én voltunk itt az első tanárok.
Indonesian[id]
Maati dan aku adalah guru pertama di sini.
Malay[ms]
Aku dan Maati adalah guru pertama di sini.
Dutch[nl]
Maati en ik waren de eerste leerkrachten.
Polish[pl]
Maati i ja byliśmy tutaj pierwszymi nauczycielami.
Portuguese[pt]
Eu e a Maati fomos os primeiros professores aqui
Romanian[ro]
Eu şi Maati am fost primii învăţători de aici.
Serbian[sr]
Maati i ja smo bili prvi učitelji.
Turkish[tr]
Maati ve ben buranın ilk öğretmenleriydik.
Chinese[zh]
看 , 孩子 們 的 學校 Maati 和 我 是 這裡 的 第一批 教師