Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po tolikahodinové operaci musíme zůstat čilé.
German[de]
Und nach diesen langen Stunden der Operation, musst du wach bleiben.
English[en]
And after this many hours of surgery, you need to stay awake.
Spanish[es]
Después de tantas horas de cirugía, debemos mantenernos despiertos.
French[fr]
Et après tant d'heures de chirurgie, tu as besoin de rester éveillée.
Hebrew[he]
ואחרי כל כך הרבה שעות של ניתוח, צריך להישאר ערים.
Croatian[hr]
Nakon ovako puno sati operacija, moraš ostati budna.
Italian[it]
E dopo cosi'tante ore in sala operatoria, hai bisogno di stare sveglio.
Dutch[nl]
En na zoveel uren opereren, moet je wakker blijven.
Polish[pl]
A po tylu godzinach operacji, nie możesz zasypiać.
Portuguese[pt]
Depois de horas de cirurgia, precisamos ficar acordadas.
Romanian[ro]
După atâtea ore de stat în operaţie, trebuie să faci ceva să rămâi treaz.
Russian[ru]
А после стольких часов операции взбодриться просто необходимо.
Slovenian[sl]
Po dolgih urah operacije moraš ostati budna.
Turkish[tr]
Bu kadar saat ameliyatta olunca insanın uyanık kalması gerekiyor.