Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да последвам съдбата на животното.
Bosnian[bs]
Ne bih ispratio zivotinju da neko cuje za ovo.
Czech[cs]
Nechtěl bych to zvíře následovat, kdybych se zpráva o mase roznesla.
Danish[da]
Jeg ville ikke følge dyret i knuse nyheden om kød ville bringe.
German[de]
Ich will nicht wie das Pferd enden, wenn das herauskommt.
Greek[el]
Δε θέλω να ακολουθήσω το ζώο αν μαθευτεί ότι έχω κρέας.
English[en]
I would not follow the animal in crush news of meat would bring.
Spanish[es]
Yo no seguiría el animal noticias agolpadas de carne traería.
Estonian[et]
Ma ei tahaks jagada looma saatust, kui uudis lihast teatavaks saab.
Finnish[fi]
Tallaudumme kuoliaiksi, jos ihmiset kuulevat lihasta.
French[fr]
Je ne suivrai pas l'animal dans des tumultes qu'apporteraient l'idée de viande.
Hebrew[he]
לא ארצה ללכת בעקבות החיה, ולהימחץ תחת ההמון שתביא הידיעה על הבשר.
Hungarian[hu]
Engem is így fognak kibelezni, ha kiderül, hogy van hús nálam.
Indonesian[id]
Aku tak ingin ini tersebar luas.
Italian[it]
Non vorrei fare la fine dell'animale, in caso si venisse a sapere.
Macedonian[mk]
Не сакам да умрам како него ако разберат за месото.
Dutch[nl]
Nieuws over vlees veroorzaakt vast en zeker rellen.
Polish[pl]
Przez wieści, że mam mięso, skończyłbym jak to zwierzę.
Portuguese[pt]
Ainda acabo como o animal no motim gerado pelas notícias de carne fresca.
Romanian[ro]
N-as vrea să văd ce se întâmplă dacă se aude că am carne.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы меня разделали, как это животное, если разойдется весть, что есть мясо.
Serbian[sr]
Da ne bi sledio ovu životinju.
Swedish[sv]
Ingen här vill äta häst.
Turkish[tr]
Taze at haberi yayılırsa atın ardından beni de götürmelerini istemem.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghiền thịt sống như bọn thú vật.