Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لقد ارتكبت خطأ.ولكن الجميع يدرك أنك لم تقصد
Bulgarian[bg]
Допусна грешка, но всеки знае, че не го мислеше.
Czech[cs]
Udělal jsi chybu, ale nemyslel jsi to tak.
German[de]
Du hast einen Fehler gemacht, aber jeder weiß, du meintest es nicht so.
Greek[el]
Έκανες ένα λάθος αλλά όλοι ξέρουμε ότι δεν το ήθελες.
English[en]
You made a mistake, but everyone knows you didn't mean it.
Spanish[es]
Cometiste un error, pero todo el mundo sabe que en verdad no era en serio.
Estonian[et]
Eksisid, aga kõik teavad, et sa ei mõelnud seda tõsiselt
Finnish[fi]
Tiedämme, että teit virheen.
French[fr]
T'as commis une erreur, mais tout le monde sait que tu ne le pensais pas.
Hebrew[he]
עשית טעות, אבל כולם יודעים שלא התכוונת.
Croatian[hr]
Grešio si, ali svako zna da to nije bilo namerno.
Hungarian[hu]
Hibáztál, de mindenki tudja, hogy nem úgy értetted.
Indonesian[id]
Kau membuat kesalahan, tapi semua orang tau kau tidak bermaksud seperti itu
Italian[it]
Hai fatto un errore, ma lo sanno tutti che non non ne avevi intenzione.
Dutch[nl]
Je hebt een fout gemaakt, maar iedereen weet dat je het niet meende.
Polish[pl]
Popełniłeś błąd, ale nieumyślnie.
Portuguese[pt]
Você cometeu um erro, mas todo mundo sabe que não era a sua intenção.
Romanian[ro]
Ai făcut o greşeală, dar toată lumea ştie că nu serios.
Russian[ru]
Ты совершил ошибку, но все знают, что ты не это имел в виду.
Slovenian[sl]
Napako si storil, vendar vsi vemo, da nisi tako mislil.
Serbian[sr]
Grešio si, ali svako zna da to nije bilo namerno.
Turkish[tr]
Bir hata yaptın ama öyle yapmak istemediğini herkes biliyor.