Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- GENNEMFØRELSESAFTALE mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, repræsenteret ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Atomic Energy of Canada Limited, udpeget af den canadiske regering om Canadas inddragelse i Det Europæiske Atomenergifællesskabs bidrag til den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER)
German[de]
- DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNG zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, und Atomic Energy of Canada Limited, von der kanadischen Regierung zur durchführenden Stelle ernannt, über die Beteiligung Kanadas am Beitrag der Europäischen Atomgemeinschaft zur Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs (EDA) für den internationalen thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER)
Greek[el]
- ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Atomic Energy of Canada Limited, η οποία έχει οριστεί από την κυβέρνηση του Καναδά ως ο φορέας εφαρμογής για τη συμμετοχή του Καναδά στη συμβολή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στην κατασκευαστική μελέτη (EDA) του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα (ITER)
English[en]
- IMPLEMENTING Agreement between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and Atomic Energy of Canada Limited designated as implementing agent by the Government of Canada on the involvement of Canada in the European Atomic Energy Community contribution to the engineering design activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER)
Spanish[es]
- Acuerdo de Ejecución entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica representada por la Comisión de las Comunidades Europeas y «Atomic Energy of Canada Limited», entidad designada como agente ejecutivo por el Gobierno de Canadá relativo a la participación de Canadá en la contribución de la Comunidad Europea de la Energía Atómica a las actividades de diseño técnico (ADT) del reactor experimental termonuclear internacional (ITER)
Finnish[fi]
- Euroopan atomienergiayhteisöä edustavan Euroopan yhteisöjen komission ja Kanadan hallituksen täytäntöönpanoelimeksi nimeämän Atomic Energy of Canada Limitedin täytäntöönpanosopimus Kanadan osallistumisesta Euroopan atomienergiayhteisön kansainvälistä fuusiokoereaktoria tai -lämpöydinkoereaktoria (ITER) koskevaan tekniseen suunnittelutoimintaan
French[fr]
- ACCORD de mise en oeuvre entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, représentée par la Commission des Communautés européennes, et l'Énergie atomique du Canada limitée (EACL), désignée comme agent de mise en oeuvre par le gouvernement du Canada, concernant la participation du Canada à la contribution de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait au projet détaillé (EDA) du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER)
Italian[it]
- ATTUAZIONE dell'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee, e la 'Atomic Energy of Canada Limited', nominata come responsabile dell'attuazione da parte del governo del Canada, sulla partecipazione del Canada al contributo fornito dalla Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione ingegneristica (EDA) relative al reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER)
Dutch[nl]
- Uitvoeringsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en Atomic Energy of Canada Limited, door de regering van Canada aangewezen als uitvoerende organisatie, inzake de participatie van Canada in de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER)
Portuguese[pt]
- ACORDO DE IMPLEMENTAÇÃO entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, representada pela Comissão das Comunidades Europeias, e a Atomic Energy of Canada Limited, designada como Agente de implementação pelo Governo do Canadá, relativo à participação do Canadá na contribuição da Comunidade Europeia da Energia Atómica para as actividades de anteprojecto (EDA) do reactor termonuclear experimental internacional (ITER)
Swedish[sv]
- GENOMFÖRANDEAVTAL mellan Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission, och Atomic Energy of Canada Limited, utsedd till genomförandeombud av Kanadas regering vad gäller Kanadas medverkan i Europeiska atomenergigemenskapens bidrag till det tekniska projektet Engineering Design Activities (EDA) för den internationella termonukleära experimentreaktorn (ITER)