Besonderhede van voorbeeld: 8672260486753704639

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
En laat die boosaards hul ou gedagtes haat.
Arabic[ar]
أَنْ تَدَعَ تَفْكِيرَ ٱلشَّرِّ ٱلْعَنِيدْ
Central Bikol[bcl]
Haleon ninda maraot na isip.
Bulgarian[bg]
нека забравят те всяка мисъл зла,
Cebuano[ceb]
Mao usab ang mga lampingasan.
Chuukese[chk]
Pwal chon foffor mwaal, resap ekiek ngau.
Czech[cs]
názorů nesprávných ať hned zanechá.
Danish[da]
vantro for urette tanker sig befri.
German[de]
der Schadenstifter geb’ böses Denken auf.
Greek[el]
Όσοι ενεργούνε με τρόπο βλαβερό·
English[en]
And let those harmful forsake their harmful thoughts.
Spanish[es]
deje su senda y se vuelva a Jehová.
Persian[fa]
شاد گوید: «مطیع هستم به خدا»
Finnish[fi]
myös ajatuksensa väärät hyljätkööt!
French[fr]
‘Délaisse ta voie, méchant.
Croatian[hr]
Zli neka napuste naum svoj o zlu!
Haitian[ht]
E malfezan dwe sispann gen vye panse.
Hungarian[hu]
Rossz gondolatát, ki mindig bajt kever!
Indonesian[id]
Lekaslah buang pikiran yang jahat.
Iloko[ilo]
Ken ti mangdangran inkay pagbabawien.
Italian[it]
L’uomo dannoso ritorni al Creator.
Korean[ko]
해로운 자는 그 생각 버리고,
Lingala[ln]
Mpe makanisi na yo nyonso mabe.
Lithuanian[lt]
Žmonės klastingi tepameta klastas
Latvian[lv]
un viltus domas lai atstāj krāpnieki!
Malagasy[mg]
Aok’ izy hiova, hanao ny marina.
Marshallese[mh]
Im ri kokkure ren jolok lemnak wan.
Macedonian[mk]
мислите безбожни да ги остават.
Burmese[my]
ဘေးပြုလိုသူမှာ ထိုစိတ်ကိုစွန့်ပစ်ပါ
Norwegian[nb]
La dem forlate sin syndefulle vei.
Dutch[nl]
Reinig uw denken, dan krijgt het kwaad geen vat.
Nyanja[ny]
Asandulize maganizo awo.
Palauan[pau]
E becherei aike el mekngit el uldasu.
Pohnpeian[pon]
Oh en mweisang ahr lamalam suwed kan.
Portuguese[pt]
Deixe o perverso de o mal premeditar.
Rundi[rn]
Namwe mwiyumvir’ikibi sigaho.
Romanian[ro]
S-abandoneze gîndirea‚ calea lor‚
Russian[ru]
И, кто коварен,— свой склад ума плохой.
Kinyarwanda[rw]
N’ibitekerezo bibi mufite.
Slovak[sk]
muž neprávosti si srdce očistí,
Shona[sn]
Ngavasiye mifungo yakaipa.
Albanian[sq]
ti i pabes’ lër çfar’do mendim të lig.
Serbian[sr]
Zli neka napuste naum svoj o zlu!
Sranan Tongo[srn]
Èn mek sma lib den prakseri f’ ogri tu.
Southern Sotho[st]
Ba sokolohe le ka mehopolo.
Swahili[sw]
Na wenye madhara mawazo yao.
Tamil[ta]
தீய சிந்தைகளை நீக்கிவிடட்டும்.
Tagalog[tl]
Pumipinsalang isip ay talikdan.
Turkish[tr]
Ve fesatçılar şer düşünceleri.
Tahitian[ty]
Tiahi to mana‘o, te taata tia ore.
Ukrainian[uk]
Грішник хай змінить тепер думки свої,
Yapese[yap]
Ma yad digey e lem nra kirebnagey.
Chinese[zh]
坏人也应当舍弃一切不义。
Zulu[zu]
Engalungile kanye nem’cabango.

History

Your action: