Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Renagel е прилаган при нормални клинично здрави доброволци в дозировка до # грама, еквивалентна на тридесет и пет капсули от # mg (еквивалентна на тридесет и пет таблетки от # mg), на ден в продължение на осем дни без да се наблюдават нежелани лекарствени реакции
Czech[cs]
Renagel byl po dobu osmi dnů podáván normálním zdravým dobrovolníkům v dávkách až # g, což se rovná třicetipěti # mg tobolkám (což se rovná třicetipěti # mg tabletám) denně, bez jakýchkoli nežádoucích účinků
Danish[da]
Renagel er blevet givet til almindelige, raske frivillige i doser på op til # gram, hvilket svarer til # tabletter á # mg (svarende til femogtredive # mg tabeltter) pr. dag i otte dage uden bivirkninger
German[de]
Renagel wurde gesunden Probanden in Dosierungen von bis zu # Gramm, dies entspricht einer Tagesdosis von # Tabletten à # mg ohne Nebenwirkungen über acht Tage verabreicht
Greek[el]
Το Renagel έχει χορηγηθεί σε φυσιολογικούς υγιείς εθελοντές σε δόσεις μέχρι και # γραμμάρια, το ισοδύναμο τριάντα πέντε καψακίων των # mg (που ισοδυναμούν με τριανταπέντε δισκία των # mg), την ημέρα για οκτώ ημέρες χωρίς ανεπιθύμητες ενέργειες
English[en]
Renagel has been given to normal healthy volunteers in doses up to # grams, the equivalent of thirty-five # mg capsules (equivalent to thirty-five # mg tablets), per day for eight days with no undesirable effects
Spanish[es]
Renagel se ha administrado a voluntarios sanos normales en dosis de hasta # gramos, el equivalente a # cápsulas de # mg (equivalentes a # comprimidos de # mg) al día, durante ocho días, sin que se observaran reacciones adversas
Estonian[et]
Kõrvaltoimeid ei ilmnenud, kui Renagel’ i anti kord päevas kaheksa päeva jooksul normaalsetele tervetele vabatahtlikele annustes kuni # grammi mis vastab kolmekümne viiele # mg kapslile (kolmekümne viiele # mg tabletile
Finnish[fi]
Renagelia on annettu normaaleille terveille vapaaehtoisille aina # gramman annokseen saakka, mikä vastaa # kappaletta # mg: n kapselia päivässä (vastaa # kappaletta # mg: n tablettia), kahdeksan päivän ajan ilman, että haittavaikutuksia on ilmennyt
French[fr]
Renagel a été administré à des volontaires sains à des doses allant jusqu à # grammes, équivalant à trente-cinq gélules de # mg (équivalant à trente-cinq comprimés de # mg) par jour pendant huit jours sans effet indésirable
Hungarian[hu]
A Renagelt legfeljebb napi # grammos adagban, azaz harmincöt darab # mg-os kapszulának (harmincöt darab # mg-os tablettának) megfelelő mennyiségben adagoltak egészséges önkénteseknek nyolc napon keresztül nemkívánatos hatás megjelenése nélkül
Italian[it]
Sono stati somministrati a volontari sani fino a # grammi di Renagel, equivalenti a trentacinque capsule da # mg (pari a trentacinque compresse da # mg) al giorno per otto giorni, senza l insorgenza di alcun effetto indesiderato
Lithuanian[lt]
Renagel buvo skiriamas sveikiems savanoriams dozėmis iki # gramų (tai atitinka dienos dozę – trisdešimt penkios tabletės (# mg)) aštuonių dienų laikotarpiu ir nepasireiškė joks nepageidaujamas poveikis
Latvian[lv]
Renagel buvo skiriamas sveikiems savanoriams dozėmis iki # gramų (tai atitinka dienos dozę – trisdešimt penkios tabletės (# mg)) aštuonių dienų laikotarpiu ir nepasireiškė joks nepageidaujamas poveikis
Maltese[mt]
Renagel ingħata lill-voluntieri normali b’ saħħithom f’ dożi sa #-il gramma, l-ekwivalent ta ’ ħamsa u tletin pillola # mg (ekwivalenti għall-ħamsa u tletin # mg pillola), kuljum għal tmient ijiem mingħajr l-ebda effetti mhux mixtieqa
Polish[pl]
Produkt leczniczy Renagel podawano zdrowym ochotnikom w dawkach do # g, co odpowiada # kapsułkom po # mg (równoważnik # tabletek # mg) na dobę, przez # dni bez żadnych działań niepożądanych
Portuguese[pt]
O Renagel foi administrado a voluntários saudáveis até # gramas, o que é equivalente a trinta e cinco cápsulas de # mg (equivalente a trinta e cinco comprimidos de # mg) por dia, durante oito dias, sem efeitos indesejáveis
Romanian[ro]
Renagel a fost administrat unor voluntari sănătoşi în doze de până la # grame pe zi, echivalent cu treizeci şi cinci de capsule a # mg (echivalent cu treizeci şi cinci comprimate a # mg), timp de opt zile, fără apariţia de reacţii adverse
Slovak[sk]
Renagel bol podaný normálnym zdravým dobrovoľníkom v dávkach do # gramov, čo je ekvivalent # kusov # mg kapsúl (ekvivalent # kusov # mg tabliet) denne počas # dní bez nežiaducich účinkov
Slovenian[sl]
Renagel so dajali zdravim prostovoljcem v odmerkih do # gramov na dan, kar je enakovredno petintridesetim # mg kapsulam (enakovredno # tabletam po # mg), osem dni zaporedoma brez neželenih učinkov
Swedish[sv]
Renagel har administrerats till normala, friska försökspersoner i doser upp till # gram, vilket motsvarar trettiofem kapslar om # mg (motsvarande trettiofem # mg-tabletter) per dag i åtta dagar, utan att några biverkningar förekom