Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان نخضع هذا العالم لإرادتنا من جديد
Bulgarian[bg]
Ще пречупим този свят отново под волята си.
Czech[cs]
Tento svět bude opět náš.
German[de]
Wir müssen diese Welt wieder unserem Willen unterwerfen.
English[en]
We shall bend this world to our will again.
Spanish[es]
Vamos a doblar este mundo a nuestra voluntad de nuevo.
Finnish[fi]
Taivutamme maailman tahtoomme.
Croatian[hr]
Potčinit ćemo ovaj svijet našoj volji opet.
Hungarian[hu]
Újra kedvünkre fogjuk alakítani ezt a világot.
Indonesian[id]
Kami akan menekuk dunia ini dengan kehendak kita lagi.
Italian[it]
Piegheremo nuovamente questo mondo al nostro volere.
Norwegian[nb]
Vi skal bøye denne verdenen etter vår vilje igjen.
Dutch[nl]
We zullen deze wereld opnieuw buigen naar onze wil.
Polish[pl]
Sprawimy, że świat będzie nam posłuszny.
Portuguese[pt]
Devemos modelar este mundo novamente à nossa vontade.
Romanian[ro]
Vom îndoiți această lume a voinței noastre din nou.
Russian[ru]
Мы должны снова завоевать этот мир.
Slovenian[sl]
Spet bova podjarmila ta svet.
Serbian[sr]
Potčinićemo ovaj svet našoj volji opet.
Swedish[sv]
Vi ska åter styra världen.
Turkish[tr]
Tekrar bu dünyaya istediğimiz gibi diz çöktürebiliriz.