Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
най-късно ...*, всяка държава-членка, която има поне две преки железопътни връзки с други държави-членки, приема на своя територия поне едно предложение за коридор за железопътен товарен превоз;
Czech[cs]
nejpozději do .... ( musí území každého členského státu, který má nejméně dvě přímá železniční spojení s dalšími členskými státy, přijmout nejméně jeden návrh na koridor pro nákladní dopravu;
Danish[da]
senest ...( skal hver medlemsstat, der har mindst to direkte jernbaneforbindelser med andre medlemsstater, fremlægge mindst et forslag om en godstogskorridor
German[de]
Spätestens ...( muss für jeden Mitgliedstaat, der mindestens zwei direkte Schienenverbindungen zu anderen Mitgliedstaaten hat, mindestens ein Vorschlag für einen Güterverkehrskorridor vorliegen.
Greek[el]
το αργότερο ...*, το έδαφος κάθε κράτους μέλους που περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο απευθείας σιδηροδρομικές συνδέσεις με άλλα κράτη μέλη πρέπει να αποτελέσει το αντικείμενο πρότασης εμπορευματικού διαδρόμου·
English[en]
at the latest ...(, the territory of each Member State which has at least two direct rail links with other Member States must allow at least one proposal for a freight corridor;
Spanish[es]
en el plazo máximo de ...*, el territorio de todo Estado miembro que tenga al menos dos enlaces ferroviarios directos con otros Estados miembros deberá acoger, como mínimo, una propuesta de corredor de mercancías;
Estonian[et]
hiljemalt ...* peab iga liikmesriik, millel on vähemalt kaks otserongiliini teiste liikmesriikidega, vastu võtma vähemalt ühe kaubaveokoridori ehitamise ettepaneku;
Finnish[fi]
viimeistään ...* ainakin yksi tavaraliikennekäytävää koskeva ehdotus on tehtävä jokaisen sellaisen jäsenvaltion alueesta, jolla on vähintään kaksi suoraa rautatieyhteyttä muiden jäsenvaltioiden kanssa;
French[fr]
au plus tard ...*, le territoire de chaque État membre qui compte au moins deux liens ferrés directs avec d'autres États membres doit accueillir au moins une proposition de corridor fret;
Hungarian[hu]
║ legkésőbb ...-ig* legalább egy-egy árufuvarozási folyosóra vonatkozó javaslatot ki kell dolgozni minden olyan tagállam területére vonatkozóan, amelynek legalább két közvetlen kapcsolata van más tagállamokkal;
Italian[it]
al massimo entro il ...(, il territorio di ciascuno Stato membro che conta almeno due collegamenti ferroviari diretti con altri Stati membri deve accogliere almeno una proposta di corridoio merci;
Lithuanian[lt]
ne vėliau kaip ...( kiekviena valstybė narė, turinti bent dvi tiesiogines geležinkelių jungtis su kitomis dvejomis valstybėmis narėmis, turi būti pasirengusi vykdyti bent vieną pasiūlymo projektą, susijusį su krovinių vežimo koridoriumi jos teritorijoje;
Latvian[lv]
ne vēlāk kā ... ( katrā dalībvalstī, kurai ir vismaz divi tieši dzelzceļa savienojumi ar citām dalībvalstīm, jāuzņem vismaz viens kravu pārvadājumu koridora priekšlikums;
Maltese[mt]
sa mhux aktar tard minn ...*, it-territorju ta’ kull Stat Membru li għandu għallinqas żewġ konnessjonijiet ferrovjarji diretti ma’ xi Stati Membri oħra għandu jaċċetta għallinqas proposta waħda ta’ kuritur għall-merkanzija;
Dutch[nl]
uiterlijk ...* moet voor het grondgebied van elke lidstaat die ten minste twee directe spoorverbindingen met andere lidstaten heeft, ten minste één voorstel voor een goederencorridor worden ingediend;
Polish[pl]
najpóźniej ...( – w odniesieniu do terytorium każdego państwa członkowskiego, które posiada co najmniej dwa bezpośrednie połączenia kolejowe z innymi państwami członkowskim, musi zostać zgłoszony co najmniej jeden wniosek dotyczący utworzenia korytarza transportu towarowego;
Portuguese[pt]
Até ...*, o território de cada Estado-Membro que partilhe pelo menos duas linhas-férreas directas com outros EstadosMembros deve acolher pelo menos uma proposta de corredor de transporte de mercadorias;
Romanian[ro]
în cel mult ...*, în legătură cu teritoriul fiecărui stat membru care are cel puțin două legături feroviare directe cu alte state membre trebuie să existe cel puțin o propunere de coridor de transport de marfă;
Slovak[sk]
najneskôr ...( musí byť na území každého členského štátu, ktorý má minimálne dve priame železničné spojenia s ďalšími členskými štátmi, možné vytvoriť aspoň jeden návrh na vytvorenie koridoru nákladnej dopravy;
Slovenian[sl]
najpozneje ...* mora ozemlje vsake države članice, ki ima vsaj dve neposredni železniški povezavi z drugimi državami članicami, sprejeti vsaj en predlog za tovorni koridor;
Swedish[sv]
Senast ...( ska varje medlemsstat som på sitt territorium har åtminstone två direkta tågförbindelser till andra medlemsstater ta emot åtminstone ett förslag om godskorridor.