Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. مجرد عرض فارغ
Bulgarian[bg]
Само говориш и не правиш нищо повече.
Danish[da]
En stort anlagt forestilling, men intet bag tæppet.
German[de]
Ein Haufen Show und nichts dahinter.
Greek[el]
Πολλή φιγούρα χωρίς ουσία.
English[en]
Just a bunch of show and nothing behind the curtain.
Spanish[es]
Solamente un montón de espectáculo y nada detrás de la cortina.
Finnish[fi]
Komea näky, mutta verhon takana ei ole mitään.
French[fr]
Juste un spectacle et rien derrière les rideaux.
Croatian[hr]
Obična predstava, a ništa iza zavese.
Hungarian[hu]
Csak a műsor, de semmi sincs a függöny mögött.
Italian[it]
tutto fumo... ma niente arrosto.
Korean[ko]
존나 앞에서만 화려한 그냥 쇼 짓거리잖아
Norwegian[nb]
Bare masse oppstyr og ingenting bak gardinen.
Polish[pl]
Tylko przedstawienie, a poza kurtyną już nic.
Portuguese[pt]
É só espetáculo, não tens nada de verdade.
Romanian[ro]
Doar o adunatura de spectacol si nimic in spatele cortinei.
Russian[ru]
Показуха, и ничего больше.
Slovenian[sl]
Velika predstava, a nic za zaveso.
Serbian[sr]
Samo hrpa show i ničega iza zavjese.
Swedish[sv]
Bara en massa snack och ingen substans.
Turkish[tr]
Sadece birkaç şov ve arkası boş bir perde.