Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Неспазване на срока за подаване на документите, удостоверяващи съдебното решение за отмяна на регистрацията поради неизползване пред Tribunale di Torino (Градски съд, Торино)
Czech[cs]
Nedodržení lhůty pro předložení dokumentace, která dokládá zbavení práv z důvodu neužívání, u Tribunale di Torino (soud v Turínu);
Danish[da]
Manglende overholdelse af fristen for fremlæggelse af dokumentation for, at der ved Tribunale di Torino (retten i Torino) er anlagt en sag om fortabelse som følge af manglende brug
German[de]
Versäumung der Frist zur Einreichung der Belege dafür, dass vor dem Tribunale di Torino (Landgericht Turin, Italien) ein Verfallsverfahren wegen Nichtbenutzung der Marke anhängig gemacht worden sei;
Greek[el]
Μη τήρηση της προθεσμίας για την κατάθεση των εγγράφων που πιστοποιούν την απόφαση περί εκπτώσεως λόγω μη χρήσεως ενώπιον του Tribunale di Torino (Πρωτοδικείο Τορίνου)·
English[en]
Failure to comply with the time limit for submission of documentary evidence of the decision of the Tribunale di Torino (District Court, Turin, Italy) revoking the earlier mark on the ground of non-use;
Spanish[es]
Incumplimiento del plazo para aportar la documentación que acredite el procedimiento de caducidad por el no uso ante el Tribunale di Torino.
Estonian[et]
Tribunale di Torinole (Torino kohus) mittekasutamise tõttu tühistamise kohtulahendit tõendavate dokumentide esitamise tähtaja rikkumine;
Finnish[fi]
Tribunale di Torinolle ei ollut asetetussa määräajassa esitetty sellaisia asiakirjoja, jotka olisivat osoittaneet, että kyseinen tavaramerkki oli julistettu menetetyksi puuttuvan käytön vuoksi;
French[fr]
Non-respect du délai pour le dépôt des documents attestant le jugement de déchéance pour non-usage devant le Tribunale di Torino (tribunal de Turin);
Croatian[hr]
Nepoštovanje roka za podnošenje dokumenata koji potvrđuju opoziv zbog neuporabe pred Tribunale di Torino (Sud u Torinu, Italija);
Hungarian[hu]
A védjegyoltalom használat elmulasztása miatti megszűnésének megállapítására irányuló eljárást alátámasztó dokumentumok Tribunale di Torino előtt történő benyújtására rendelkezésre álló határidő elmulasztása;
Italian[it]
Mancato rispetto del termine per il deposito della documentazione attestante il Giudizio di decadenza per mancato uso dinanzi al Tribunale di Torino;
Lithuanian[lt]
Nesilaikyta dokumentų, pagrindžiančių Tribunale di Torino (Turino teismas) sprendimą panaikinti dėl nenaudojimo, pateikimo termino;
Latvian[lv]
nav ievērots termiņš to dokumentu iesniegšanai, kas apliecina tiesvedību par atcelšanu neizmantošanas dēļ Tribunale di Torino [Turīnas tiesā];
Maltese[mt]
Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu għall-preżentazzjoni tad-dokumenti li jikkonfermaw id-deċiżjoni ta’ revoka minħabba nuqqas ta’ użu quddiem it-Tribulnale di Torino (it-Tribunal ta’ Torino);
Dutch[nl]
niet-naleving van de termijn voor de indiening van de bewijsstukken voor het vonnis houdende vervallenverklaring wegens niet-gebruik voor de Tribunale di Torino;
Polish[pl]
Niedochowanie terminu do złożenia dokumentów potwierdzających orzeczenie Tribunale di Torino (sądu w Turynie) o wygaśnięciu praw do znaku z powodu jego nieużywania;
Portuguese[pt]
Inobservância do prazo de apresentação da documentação comprovativa da decisão de extinção por não uso perante o Tribunale di Torino;
Romanian[ro]
nerespectarea termenului pentru depunerea documentelor care atestă hotărârea de decădere pentru neutilizare pronunțată de Tribunale di Torino (Tribunalul din Torino);
Slovak[sk]
nedodržanie lehoty na predloženie dokumentácie, ktorá potvrdzuje rozsudok o zrušení z dôvodu nepoužívania, na Tribunale di Torino (súd v Turíne),
Slovenian[sl]
Nespoštovanje roka za predložitev dokumentov, ki potrjujejo odločitev Tribunale di Torino (sodišče v Torinu) o razveljavitvi zaradi neuporabe;
Swedish[sv]
åsidosättande av fristen för att inkomma med handlingar till styrkande av domen om fastställande av att rättigheten förfallit till följd av bristande användning, till Tribunale di Torino (domstolen i Turino),