Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نستخدم الجرار لنفس مدة لكن أبي يخطط لتأجيره إلى الأخوين فيندرتيرك في عطل الإسبوع
Czech[cs]
Podívej, budeme mít traktor na stejný počet pracovních dní, ale táta je ho hodlá půjčovat bratrům Vanderkirkovým na víkendy.
English[en]
Look, we're gonna have the tractor for the same amount of work days, but my dad is planning on leasing it to the Vanderkirk brothers on the weekends.
Spanish[es]
Mira, vamos a tener el tractor para la misma cantidad de días de trabajo, pero mi papá está pensando en alquilárselo a los hermanos Vanderkirk los fines de semana.
Hebrew[he]
תשמע, הטרקטור יהיה אצלנו אותו מספר של ימי עבודה, אבל אבא שלי מתכנן להשכיר אותו לאחים ונדרקירק בסופי שבוע.
Croatian[hr]
Gle, dijelićemo traktor jednako, ali tata ga vikendima planira iznajmiti Vanderkirkima.
Hungarian[hu]
Figyelj, ugyanannyi munkanapon fogjuk használni a traktort, mint te, de apám arra készül, hogy a hétvégeken bérbe adja a Vanderkirk testvéreknek.
Italian[it]
Ascolta, il trattore restera'da noi per il numero di giorni concordati, ma mio padre vuole affittarlo ai fratelli Vanderkirk nei weekend.
Polish[pl]
Sluchaj, bedziemy miec trkator na te sama sume przepracowanych dni... ale tata planuje na weekendy dzierzawic go braciom Vanderkirk.
Portuguese[pt]
Teremos o trator pelo mesma quantidade de dias, mas meu pai planeja arrendá-lo para os irmãos Vanderkirk nos fins de semana.
Russian[ru]
Послушай, у нас будет трактор на одинаковое количество будних дней, но мой отец собирается сдавать его братьям Вандеркирк на выходные.
Serbian[sr]
Gle, dijelit ćemo traktor jednako, ali tata ga vikendima planira iznajmiti Vanderkirkima.
Turkish[tr]
Bak, traktörü çalışma günlerinde eşit şekilde kullanacağız ama babam hafta sonları traktörü Vanderkirk kardeşlere kiralayacak.