Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Men jeg nåede til det punkt hvor jeg sled huden af fingrene fordi jeg spillede flere timer i træk.
German[de]
„Aber es kam so weit, daß sich bei mir an mehreren Fingern sogar die Haut abscheuerte, weil ich so viele Stunden mit den Spielen verbrachte.
Greek[el]
«Αλλά έφτασα στο σημείο να φαγωθεί το δέρμα μου από τα δάχτυλα μου από τις πολλές ώρες που έπαιζα.
English[en]
“But I got to the point where I wore the skin off several fingers because of long hours with the games.
Spanish[es]
“Pero llegué hasta el grado de despellejarme varios dedos a causa de las muchas horas que pasaba jugando.
Finnish[fi]
Mutta lopulta vietin videopelien parissa niin paljon aikaa, että useat sormistani kuluivat verille.
Italian[it]
“Ma arrivai al punto di consumarmi la pelle di diverse dita trascorrendo lunghe ore a fare questi giochi.
Japanese[ja]
でも,長い時間テレビゲームをして幾つかの指の皮がむけるところまでいきました。
Korean[ko]
“그러나 나는 오랜 시간 ‘게임’을 하였기 때문에 손가락들이 까지는 지경에까지 이르렀어요.
Norwegian[nb]
«Men det gikk så langt at flere av fingrene mine ble hudløse fordi jeg spilte i mange timer.
Dutch[nl]
„Maar het kwam zo ver dat ik mij letterlijk het vel van de vingers speelde omdat ik uren en uren met die spelen doorbracht.
Portuguese[pt]
“Mas cheguei ao ponto de esfolar diversos de meus dedos, devido às longas horas que passava jogando.
Swedish[sv]
”Men det gick så långt att jag nötte bort huden från flera fingrar, därför att jag ägnade många timmar åt spelen.
Chinese[zh]
可是我却由于长时间玩这些游戏,以致几只手指的皮肤因磨损而剥退了。