Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da ugen uden TV var omme, fejrede de fleste af disse unge det ved at styrte hen og sætte sig foran skærmen.
Greek[el]
Παρ’ όλ’ αυτά, οι περισσότεροι από τους νεαρούς γιόρτασαν το τέλος του «ΔΕΝ ΘΑ ΔΩ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ» με μια τρελή εξόρμηση προς την τηλεοπτική συσκευή.
English[en]
Nevertheless, most of the youths celebrated the end of “NO TV WEEK” with a mad dash for the TV set.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de los jóvenes celebraron el fin de la “SEMANA SIN TELEVISIÓN” por medio de correr apresuradamente hacia el aparato de televisión.
Indonesian[id]
Alhasil, kebanyakan dari anak-anak muda merayakan akhir dari ”MINGGU BEBAS TV” dengan kekalahan di pihak TV.
Japanese[ja]
それにもかかわらず,「禁テレビ週間」が終わると,ほとんどの若者はテレビのところへ気が狂ったかのように飛んでいきました。
Korean[ko]
그렇지만, 대부분의 청소년들은 “TV 시청 금지 주간”이 끝난 것을 축하하면서 미친듯이 TV 수상기로 달려들었다.
Portuguese[pt]
Apesar disso, a maioria dos jovens celebrou o fim da “SEMANA SEM TV” com uma corrida louca para o aparelho de TV.
Swedish[sv]
Men de flesta av ungdomarna firade slutet av denna vecka med en helkväll framför TV-apparaten.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ipinagdiwang ng karamihan sa mga kabataan ang pagtatapos ng “LINGGONG WALANG TV” sa pamagitan ng pagsugod sa TV.
Tahitian[ty]
Ua faatupu râ te rahiraa o taua mau taurearea ra i te hoê oroa i te hoperaa te “HEBEDOMA TELE ORE” ma te hi‘oraa i te tele mai te maamaa râ te huru.