Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамково споразумение за нетиране по немското право
Czech[cs]
Rámcová dohoda o vzájemném započtení pohledávek (nettingu) podle německého práva
Danish[da]
Standard netting-aftale undergivet tysk ret
German[de]
Aufrechnungsvertrag gemäß deutschem Recht
Greek[el]
Σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το γερμανικό δίκαιο
English[en]
Master netting agreement governed by German law
Spanish[es]
Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana
Estonian[et]
Tasaarvelduse raamleping, mille suhtes kohaldatakse Saksamaa õigust
Finnish[fi]
Nettoutusta koskeva yleissopimus, johon sovelletaan Saksan lakia
French[fr]
Convention-cadre de compensation régie par le droit allemand
Croatian[hr]
Standardizirani ugovor o netiranju koji je uređen njemačkim pravom
Hungarian[hu]
A német jog hatálya alá tartozó nettósítási keretmegállapodás
Italian[it]
Accordo-quadro di compensazione regolato dal diritto tedesco
Lithuanian[lt]
Pagrindinė užskaitos sutartis, kurią reglamentuoja Vokietijos teisė
Latvian[lv]
Savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgums, kuram piemēro Vācijas tiesību aktus
Maltese[mt]
Ftehim Master dwar in-Netting irregolat bil-liġi Ġermaniża
Dutch[nl]
Raamverrekeningsovereenkomst naar Duits recht
Polish[pl]
Ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu niemieckiemu
Portuguese[pt]
Acordo-quadro de compensação regido pela lei alemã
Romanian[ro]
Acord-cadru de compensare (netting) reglementat de legea germană
Slovak[sk]
Rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok (o nettingu) podľa nemeckého práva
Slovenian[sl]
Okvirna pogodba o neto izravnavi po nemškem pravu
Swedish[sv]
Ramavtal om nettning enligt tysk lagstiftning