Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху върнатите копия се поставя заверено/удостоверено чрез печат обозначение „Заверено на...“
Czech[cs]
Takto vrácené kopie jsou označeny jako ověřené/potvrzené razítkem „Potvrzeno dne...“.
Danish[da]
De returnerede eksemplarer er påført angivelsen »Validé le ...«, som er gjort gyldig ved hjælp af et stempel.
Greek[el]
Τα αποστελλόμενα με αυτό τον τρόπο αντίγραφα φέρουν την επικυρωμένη με σφραγίδα ένδειξη «επικυρώθηκε την ....».
English[en]
The copies thus returned shall bear the endorsement ‘Validated on ...’ validated/authenticated by stamp.
Spanish[es]
Las copias devueltas llevarán la indicación validada/autenticada mediante el sello «Validado el ...».
Estonian[et]
Sel viisil tagasi saadetud litsentsi koopiatel on pitseriga kinnitatud/tõendatud märge „Kinnitatud ... [kuupäev]”.
Finnish[fi]
Palautetut jäljennökset on vahvistettava/ todistettava oikeiksi leimalla ”Validé le ...” (päiväys).
French[fr]
Les copies ainsi renvoyées portent la mention validée/authentifiée par cachet «Validé le ...».
Hungarian[hu]
A visszaküldött példányokon fel kell tüntetni egy „Hitelesítve ...-án/én” szövegű érvényességet megállapító/hitelesítő pecsétet.
Italian[it]
Le copie rinviate recano la dicitura convalidata/autenticata da timbro «convalidata il ...».
Lithuanian[lt]
Grąžinamos kopijos patvirtinamos antspaudu „Patvirtinta [data]“.
Latvian[lv]
Uz šādi nosūtītiem eksemplāriem ir ar zīmogu apstiprināta (apliecināta) norāde “Apstiprināts [datums] ...”.
Maltese[mt]
Il-kopji mibgħuta lura għandu jkollhom l-annotazzjoni validata/awtentikata permezz tat-timbru “Ivvalidata fil-...”.
Dutch[nl]
De exemplaren die worden teruggezonden, worden gevalideerd met het stempel „Validé le ...”.
Polish[pl]
Odesłane egzemplarze zawierają adnotację zatwierdzoną/uwierzytelnioną pieczęcią „Zatwierdzone dnia ...”.
Portuguese[pt]
As cópias devolvidas conterão a menção, validada/autenticada pelo carimbo, «Validado em ...».
Slovak[sk]
Takto spätne zaslané kópie obsahujú poznámku potvrdené/overené prostredníctvom odtlačku pečiatky „Potvrdené dňa...“.
Slovenian[sl]
Vrnjeni izvodi so potrjeni/overjeni z žigom zaznamka „Validé le ...“ (Potrjeno dne [...]).
Swedish[sv]
Kopior som skickas tillbaka ska innehålla uppgiften ”Validé le ...” (Validerad den ...), validerad med licensmyndighetens stämpel.