Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че не искаш питие, за да го отпразнуваме първо?
German[de]
Willst du nicht zur Feier einen Drink?
Greek[el]
Σίγουρα δε θες να το γιορτάσεις με ένα ποτό πρώτα;
English[en]
You sure you don't want to have a drink to celebrate first?
Spanish[es]
¿Seguro que no quieres una copa para celebrarlo primero?
Finnish[fi]
Etkö halua drinkkiä tai juhlia ensin?
French[fr]
Tu ne veux pas un verre pour fêter ça d'abord?
Hebrew[he]
אולי נשתה קודם, כדי לחגוג?
Hungarian[hu]
Biztosan nem akarsz inni valamit és ünnepelni előtte?
Italian[it]
Sei sicura di non voler prima brindare con un drink?
Norwegian[nb]
Vil du ikke ta en drink for å feire først?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je niet eerst wat wilt drinken om het te vieren?
Polish[pl]
Na pewno nie chcesz się najpierw napić, by uczcić ślub?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que não queres beber algo para comemorar primeiro?
Romanian[ro]
Esti sigura ca nu vrei sa ciocnim un pahar si sa sarbatorim intai?
Russian[ru]
Не хочешь сначала выпить, отметить?
Slovenian[sl]
Res ne bi proslavila s pijačo?
Swedish[sv]
Vill du inte ha en drink först?
Turkish[tr]
Önce kutlamak için bir içki içmek istemez misin?