Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как да не се безпокоя?
Bosnian[bs]
Mislim da je u redu da budem stroži prema njemu.
Danish[da]
Skal jeg ikke bekymre mig om det?
German[de]
Wir haben ein Vermögen für seine Zahnspangen ausgegeben.
Greek[el]
Νομίζεις ότι δεν πρέπει να ανησυχώ;
English[en]
You don't think it's okay for me to be worried about this?
Spanish[es]
¿No crees que tenga que preocuparme por esto?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et ma ei peaks muretsema selle pärast?
Finnish[fi]
Tietenkin olen huolissani.
French[fr]
J'ai tort de m'inquiéter?
Hebrew[he]
לדעתך אני לא צריך לדאוג?
Norwegian[nb]
Selvfølgelig er jeg bekymret.
Polish[pl]
/ Myślisz, że powinniśmy coś z tym zrobić?
Portuguese[pt]
Não está nada ok, em relação a isto.
Romanian[ro]
Nu am dreptate să mă sperii?
Slovenian[sl]
Mislim, da je prav, da me skrbi.
Serbian[sr]
Mislim da je u redu da budem stroži prema njemu.
Swedish[sv]
Ska jag inte oroa mig?