Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ek afspring, is ek dood.
Amharic[am]
ከዘለልኩ እሞታለሁ።
Central Bikol[bcl]
Kun ako lumukso, ako magagadan.
Bemba[bem]
Nga ca kuti natoloka, kuti nafwa.
Bulgarian[bg]
Ако скоча от него, ще бъда убит.
Bislama[bi]
Sipos mi jyamaot, bambae mi ded. !
Bangla[bn]
যদি আমি লাফিয়ে পড়ি, তাহলে নির্ঘাত মৃত্যু।
Cebuano[ceb]
Kon ako moambak, ako mamatay.
Czech[cs]
Když vyskočím, zabiju se.
Danish[da]
Hvis jeg springer af, bliver jeg dræbt.
German[de]
Springe ich ab, ist das mein Tod.
Ewe[ee]
Ne meti kpo la, maku.
Efik[efi]
Edieke mfrọde n̄wọrọ, nyekpa.
Greek[el]
Αν πηδήξω, θα σκοτωθώ.
English[en]
If I jump off, I will be killed.
Spanish[es]
Si salto, me mataré.
Estonian[et]
Kui ma hüppaksin maha, saaksin surma.
Finnish[fi]
Jos hyppään pois, kuolen.
French[fr]
Si j’en saute, je me tue.
Ga[gaa]
Kɛ mihuru kɛjɛ mli lɛ, magbo.
Hebrew[he]
אם אקפוץ ממנה, איהרג.
Hindi[hi]
यदि मैं बाहर कूदता हूँ, तो मैं मर जाऊँगा।
Hiligaynon[hil]
Kon maglumpat ako, mapatay ako.
Croatian[hr]
Ako iskočim, poginut ću.
Hungarian[hu]
Ha leugrok, meghalok.
Indonesian[id]
Jika saya melompat ke luar, saya akan mati.
Iloko[ilo]
No tumapuakak, matayak.
Icelandic[is]
Ef ég stekk af lestinni dey ég.
Italian[it]
Se salto giù mi sfracello.
Lingala[ln]
Soki napumbwi, nakokufa.
Lithuanian[lt]
Jei iššoksiu, užsimušiu.
Latvian[lv]
Ja es izlekšu, es aiziešu bojā.
Malagasy[mg]
Raha mitsambikina aho, dia ho faty.
Macedonian[mk]
Ако скокнам од него, ќе ме убијат.
Malayalam[ml]
എടുത്തു ചാടിയാൽ കൊല്ലപ്പെടും.
Marathi[mr]
मी उडी मारली तर ठार होईन.
Burmese[my]
ခုန်ချရင်လဲသေမှာပဲ၊
Norwegian[nb]
Hvis jeg hopper av, blir jeg drept.
Dutch[nl]
Als ik eruit spring, kost het me mijn leven.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba nka fofela ka ntle, ke tla hwa.
Nyanja[ny]
Ngati ndidumphamo, ndidzafa.
Polish[pl]
Jeżeli wyskoczę, zabiję się.
Portuguese[pt]
Se eu pular, morro.
Romanian[ro]
Dacă sar din el, voi muri.
Russian[ru]
Если я спрыгну — погибну.
Slovak[sk]
Keď z neho vyskočím, zabijem sa.
Slovenian[sl]
Če bi skočil z njega, bi bilo po meni.
Shona[sn]
Kana ndikasvetuka, ndichaurawa.
Albanian[sq]
Po të zbres, bëhem copë e çikë.
Serbian[sr]
Ako iskočim, ubiću se.
Southern Sotho[st]
Haeba ke itahlela kantle, ke tla shoa.
Swedish[sv]
Om jag hoppar av, kommer jag att bli dödad.
Swahili[sw]
Nikiruka, nitauawa.
Tamil[ta]
நான் இரயிலிலிருந்து குதித்துவிட்டால், கொல்லப்படுவேன்.
Thai[th]
หาก ผม กระโดด ออก ผม ก็ จะ ตาย.
Tagalog[tl]
Kung ako’y tatalon, mamamatay ako.
Tswana[tn]
Fa nka photsha mo go yone, ke tla ruthagana ke swe.
Tok Pisin[tpi]
Sapos mi kalap i go daun bai mi dai.
Turkish[tr]
Trenden atlarsam öldürüleceğim.
Tsonga[ts]
Loko ndzo tlula, ndzi ta fa.
Twi[tw]
Sɛ mihuruw a, mewu.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e ou‘a vau i rapae, e pohe au.
Ukrainian[uk]
Якщо я вистрибну, то вб’юся.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi nhảy xuống thì tôi sẽ chết.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ʼau hihiki, pea ʼe ʼau mate anai.
Xhosa[xh]
Ukuba ndiyatsiba, ndiya kufa.
Yoruba[yo]
Bí mo bá bẹ́ jáde, n óò kú.
Chinese[zh]
如果我跳车,就必死无疑。
Zulu[zu]
Uma ngingehla, ngizofa.