Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Случаят обаче може да е такъв само при условие че член 28б, Е от Шеста директива се тълкува в смисъл, че тази разпоредба се прилага по отношение на предоставената от VTSI услуга.
Czech[cs]
Tak tomu však podle něj může být pouze v případě, že je čl. 28b část F šesté směrnice vykládán v tom smyslu, že se toto ustanovení vztahuje na službu poskytovanou společností VTSI.
Danish[da]
Dette ville dog kun kunne være tilfældet, såfremt sjette direktivs artikel 28b, punkt F, skal fortolkes som omfattende VTSI’s tjenesteydelser.
German[de]
Das sei jedoch nur dann der Fall, wenn Art. 28b Teil F der Sechsten Richtlinie dahin auszulegen sei, dass er die Dienstleistungen von VTSI erfasse.
Greek[el]
Τούτο όμως ισχύει μόνον εφόσον το άρθρο 28β, ΣΤ, της έκτης οδηγίας ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι καλύπτει την υπηρεσία που παρέχει η VTSI.
English[en]
However that could be the case only if Article 28b(F) of the Sixth Directive were interpreted as covering the service supplied by VTSI.
Spanish[es]
No obstante, ello es así únicamente en el supuesto de que se estime que el artículo 28 ter, parte F, de la Sexta Directiva es de aplicación al servicio que presta VTSI.
Estonian[et]
Kuid sellise olukorraga on tegemist üksnes siis, kui kuuenda direktiivi artikli 28b F osa tõlgendada nii, et VTSI teenused kuuluvad selle sätte kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
Tilanne voi olla tällainen kuitenkin vain siinä tapauksessa, että kuudennen direktiivin 28 b artiklan F kohtaa tulkitaan siten, että VTSI:n tarjoamat palvelut kuuluvat sen soveltamisalaan.
French[fr]
Néanmoins, tel ne pourrait être le cas que dans l’hypothèse où l’article 28 ter, F, de la sixième directive était interprété en ce sens que cette disposition couvre le service fourni par VTSI.
Hungarian[hu]
Ez az eset azonban csak akkor állhatna fenn, ha a hatodik irányelv 28b. cikke F. részét úgy kellene értelmezni, hogy a VTSI szolgáltatása e rendelkezés hatálya alá tartozik.
Italian[it]
Tuttavia, tale eventualità si verificherebbe soltanto se si dovesse interpretare l’art. 28 ter, parte F, della sesta direttiva, nel senso che esso comprende le prestazioni della VTSI.
Lithuanian[lt]
Tačiau taip galėtų būti tik tuo atveju, jei būtų aiškinama, kad Šeštosios direktyvos 28b straipsnio F skirsnis apima VTSI teikiamą paslaugą.
Latvian[lv]
Tomēr tā tas ir tikai gadījumā, ja Sestās direktīvas 28.b panta F punkts tiek interpretēts tādējādi, ka tas attiecas uz VTSI sniegtajiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Madankollu, dan jista’ jkun il-każ biss jekk l-Artikolu 28b F tas-Sitt Direttiva jiġi interpretat fis-sens li din id‐dispożizzjoni tkopri s-servizz mogħti minn VTSI.
Dutch[nl]
Dat is evenwel alleen het geval wanneer artikel 28 ter, F, van de Zesde richtlijn aldus wordt uitgelegd dat de door VTSI verrichte dienst onder deze bepaling valt.
Polish[pl]
Jednakże byłoby tak jedynie wówczas, gdyby art. 28b część F szóstej dyrektywy należało interpretować w ten sposób, że obejmuje on usługi świadczone przez VTSI.
Portuguese[pt]
Todavia, só assim será se o artigo 28.
Romanian[ro]
Totuși, situația ar putea fi aceasta numai dacă articolul 28b secțiunea F din A șasea directivă ar fi interpretat în sensul că se aplică serviciului prestat de VTSI.
Slovak[sk]
O taký prípad by ale išlo, iba ak by článok 28b F šiestej smernice bol vykladaný tak, že toto ustanovenie sa týka služieb, ktoré VTSI poskytuje.
Slovenian[sl]
Toda to ne more biti tako, če bi člen 28b(F) Šeste direktive razlagali tako, da zajema storitve družbe VTSI.
Swedish[sv]
Detta skulle emellertid endast kunna vara fallet om artikel 28b F i sjätte direktivet tolkades på så sätt att den omfattar den tjänst som VTSI har tillhandhållit.