Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше звукът на строшената на парчета бариера.
Czech[cs]
To byl zvuk tříštící se bariéry mezi muži a ženami.
German[de]
Das war der Klang einer Glaswand die soeben zerbrochen wurde.
English[en]
That was the sound of a glass ceiling being shattered.
Spanish[es]
Fue el sonido del techo de vidrio haciéndose añicos.
Estonian[et]
See oli klaaskupli purustamise hääl.
French[fr]
C'était le bruit d'une vitre qui se cassait.
Hebrew[he]
זה היה קול הניפוץ של " תקרת זכוכית " ( הגבלה לקידום נשים ).
Hungarian[hu]
Összetörtük a hátrányos megkülönböztetésből adódó korlátokat!
Italian[it]
Quello era il suono di una barriera infranta.
Dutch[nl]
Dat was het geluid van een glazen plafond dat werd verbrijzeld.
Polish[pl]
To był dźwięk przełamania bariery.
Portuguese[pt]
Foi o som do teto de vidro sendo quebrado.
Romanian[ro]
Acela a fost zgomotul zidului invizibil dărâmat.
Serbian[sr]
To je zvuk raspadanja staklenog stropa.
Turkish[tr]
Cam bir tavanın * kırıIma sesi.