Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се иска да го будя с наказнаие,... а да го насърчавам, защото той си има интереси.
English[en]
I won't do that with threats or punishment,... I'd rather stress his good work.
Spanish[es]
Yo no quiero hacer eso con amenazas y castigos.
Basque[eu]
Nik ez dut mutikoa mehatxuz eta zigorrez erakarri nahi.
Polish[pl]
Nie zrobię tego groźbami i karą.
Portuguese[pt]
Eu não quero fazer isso com ameaças e castigos.
Russian[ru]
Я не хочу работать угрозами и наказаниями.
Slovenian[sl]
Z grožnjami in kaznovanjem nam to ne bo uspelo.