Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И никакви задължения, никакви скандали, никакви претенции.
Czech[cs]
Žádné tajnosti, žádné problémy a komplikace.
Danish[da]
Ingen skjulte dagsordener, ingen pjat.
German[de]
Keine Hintergedanken, keine Verstrickungen.
Greek[el]
Χωρίς κρυφά σχέδια, χωρίς περίπλοκες καταστάσεις.
English[en]
No hidden agendas, No icky entanglements.
Spanish[es]
Ni agendas ocultas, ni situaciones molestas.
Persian[fa]
بدون هيچ بحث آزار دهنده اي از کار روزمره
Finnish[fi]
Ei salaisuuksia, ei turhia sotkuja.
French[fr]
Pas d'emplois du temps secrets, pas d'imbroglios pourris.
Croatian[hr]
Nema ničega drugog.
Hungarian[hu]
Nincs rejtett napirend, Semmi bonyolult ügy.
Dutch[nl]
Geen verborgen agenda's. Geen complicaties.
Polish[pl]
Żadnych trudnych scen, żadnych bolesnych komplikacji.
Portuguese[pt]
Sem agendas ocultas, nem situações estranhas.
Romanian[ro]
Fără planuri ascunse, fără situaţii jenante.
Russian[ru]
И ни обязательств, ни скандалов, ни требований.
Slovak[sk]
Žiadne tajnosti, žiadne problémy a komplikácie.
Slovenian[sl]
Nič hinavščine.
Serbian[sr]
Nema ničega drugog.
Swedish[sv]
Inga dolda agendor, inget tjafs.
Turkish[tr]
Gizli kapaklı işler yok, gönül işleri yok.