Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس له معنى بالنسبة له ليرحل بكل سهولة.
Czech[cs]
Nedává smysl, že by se vzdal tak lehce.
Greek[el]
Δεν έχει νόημα γι'αυτόν να διασώσει τόσο εύκολο.
English[en]
Makes no sense for him to bail so easy.
Spanish[es]
No tiene sentido que se libre de todo tan fácil.
Estonian[et]
Ei ole loogiline, et ta nii kergesti alla annab.
Persian[fa]
معنی نداره انقدر راحت بکشه کنار
French[fr]
Cela n'a pas de sens qu'il lâche l'affaire aussi facilement.
Croatian[hr]
Nema smisla da tako lako uteče.
Hungarian[hu]
Nincs értelme annak, hogy most kiszáll.
Italian[it]
Non e'da lui mollare cosi'.
Dutch[nl]
Het klopt niet dat hij er zo snel mee kapt.
Polish[pl]
To nie ma sensu, dlaczego tak szybko się poddał.
Portuguese[pt]
Não faz sentido ele se safar tão facilmente.
Romanian[ro]
Nu are nicio logică să se retragă atât de uşor.
Russian[ru]
Он так просто не отделается.
Slovak[sk]
Nemá to pre neho žiadny význam sa len tak vzdať.
Turkish[tr]
Bu kadar kolay bırakmış olamaz.