Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Krenulo je naopako.
Czech[cs]
Věci se zvrtly.
Greek[el]
Τα πράγματα στράβωσαν.
English[en]
Things went sideways.
Spanish[es]
Las cosas fueron de lado.
Croatian[hr]
Stvari ode u stranu.
Italian[it]
Le cose sono andate storte.
Dutch[nl]
Maar het liep allemaal anders.
Polish[pl]
Nie poszło po naszej myśli.
Portuguese[pt]
As coisas ficaram tensas.
Romanian[ro]
Lucrurile au mers prost.
Russian[ru]
Всё пошло не так.
Turkish[tr]
İşler başka türlü yürüdü.