Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
واريدك ان تعدني بأنك لن تتهور وتدمر كل ذلك
Czech[cs]
Slib mi, že neuděláš nic, co by ji ohrozilo
Danish[da]
Du må love mig, at du ikke sætter den over styr
German[de]
Versprich mir, dass du nichts tust, um diese Zukunft aufs Spiel zu setzen
Greek[el]
Θέλω vα μoυ υπoσχεθείς ότι δεv θα κάvεις τίπoτα πoυ vα τo υπovoμεύει
English[en]
I want you to promise me that you won' t do anything to jeopardize it
Spanish[es]
Quiero que me prometas que no harás nada que Io ponga en peligro
Finnish[fi]
Lupaa minulle, ettet tee mitään, mikä vaarantaa sen
Croatian[hr]
Obećaj mi da to nećeš ugroziti, ni na koji način
Hungarian[hu]
Ígérd meg, hogy nem teszel semmit, amivel veszélybe sodornád!
Icelandic[is]
Ég vil að þú lofir mér að þú stefnir því ekki í voða
Italian[it]
Voglio che tu mi prometta che non farai nulla per comprometterlo
Norwegian[nb]
Du må love meg at du ikke setter den på spill
Polish[pl]
Musisz mi obiecać, że tego nie zmarnujesz
Portuguese[pt]
Quero que me prometas que não farás nada para o prejudicar
Slovenian[sl]
Obljubi mi, da ne boš ogrozil svoje prihodnosti
Swedish[sv]
Lova att du inte gör nåt som kan äventyra det
Turkish[tr]
Bunu tehlikeye atacak bir şey yapmayacağιna söz vermeni istiyorum