Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е технология, която дава възможност на индивида да определи собствения си ход на живота, да оформи себе си.
German[de]
Es ist eine Technologie, die den Einzelnen dazu befähigt, seinen eigenen Lebensverlauf zu bestimmen, ihn selbst zu formen.
Greek[el]
Είναι μια τεχνολογία που δίνει τη δυνατότητα στο άτομο να καθορίσει την πορεία της δικής του ζωής, να αυτοκαθοριστεί.
English[en]
It is a technology that empowers the individual to determine its own life course, to shape itself.
Spanish[es]
Es una tecnología que permite al individuo determinar su propia vida, darle forma.
French[fr]
C'est une technologie qui permet à l'individu de déterminer sa propre trajectoire de vie, de se façonner.
Croatian[hr]
To je tehnologija koja pojedincu daje moć odrediti svoj životni smjer, oblikovati sam sebe.
Hungarian[hu]
A technológia az, amit képessé teszi az egyént, hogy meghatározza a saját életútját, hogy kialakítsa magát.
Indonesian[id]
Ini adalah teknologi yang memberdayakan individu untuk menentukan arahnya, membentuk hidupnya sendiri.
Italian[it]
È una tecnologia che dà il potere all'individuo di decidere del corso della propria vita, di darle forma.
Dutch[nl]
Het is een technologie die kracht geeft aan personen om zelf de koers van hun leven te bepalen, het zelf vorm te geven.
Polish[pl]
Technologia, która daje władzę jednostce by stanowiła o swoim życiu, kształtowała je.
Romanian[ro]
Este o tehnologie care dă putere individului să determine felul în care se modelează cursul propriei sale vieți.
Russian[ru]
Это технология, которая даёт возможность индивидууму определять свой собственный жизненный путь, формировать его.
Slovenian[sl]
Gre za tehnologijo, s pomočjo katere posameznik določa potek njenega življenja, v katerem se oblikuje.
Ukrainian[uk]
Це технологія, яка надає людині можливість самостійно визначати свій життєвий напрямок, формувати себе.