Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
die Mitteilung Nr. E#/LP D # der Kommission vom #. März #, zugestellt am #. März #, mit der die Kommission – Generaldirektion Regionalpolitik – die Entscheidung bekannt gegeben hat, dass die Beträge im Zusammenhang mit den Zahlungen der Vorschüsse (Vorschüsse, die auf dem Gebiet der Beihilferegelungen für die jeweiligen Programme unter # und # gezahlt wurden) in künftigen Zahlungserklärungen entsprechend den Vorgaben in dem genannten Schreiben des Kommissionsmitglieds Barnier eindeutig individualisiert werden müssen, sowie alle damit zusammenhängenden oder dafür als Grundlage dienenden Maßnahmen für nichtig zu erklären
English[en]
annul the Commission's letter No E#/LP D # of # March #, received on # March #, by which the European Commission, Directorate-General for Regional Policy, communicated to it the decision that amounts in respect of payments of certain advance payments (advance payments in the context of aid schemes for any Objective # and # programme) must be clearly identified in future payment declarations, in accordance with the provisions of the abovementioned letter from Commissioner Barnier, together with all underlying and connected measures
Spanish[es]
Anule la Comunicación E#/LP D # de la Comisión, de # de marzo de #, recibida el # de marzo de #, mediante la cual la Comisión Europea, Dirección General de Política Regional, notificó la decisión según la cual los importes correspondientes a los anticipos de que se trata (anticipos pagados en el ámbito de los regímenes de ayuda para cualquier programa incluido en los objetivos # y #) deberán individualizarse claramente en las futuras declaraciones de pago, con arreglo a lo dispuesto en el escrito mencionado del Comisario Barnier, así como todos los actos sobre los que se basa dicha Comunicación y todos aquellos que sean accesorios a ella
Estonian[et]
tühistada Euroopa Komisjoni #. märtsi #. aasta märkus nr E#/LP D #, mis on saabunud #. märtsil # ja millega Regionaalpoliitika peadirektoraat edastas otsuse, mille kohaselt ettemaksetega seotud summad (abikavade raames seoses #. ja #. eesmärgiga tehtud ettemaksed) tuleb selgelt ära näidata tulevastes maksedeklaratsioonides kooskõlas volinik Barnier' kirjas toodud korraga, samuti kõik vaidlustatud aktiga seotud või selle aluseks olnud õigusaktid
Finnish[fi]
kumoaa Euroopan yhteisöjen komission #.#.# päivätyn kirjeen E#/LP D #, joka saapui #.#.# ja jolla aluepolitiikan pääosasto ilmoitti päätöksestä, jonka mukaan tiettyjen ennakkomaksujen maksuun liittyvät määrät (ennakkomaksut, jotka on maksettu tukijärjestelmän yhteydessä hankkeille # ja #) on yksilöitävä selkeästi tulevissa menoilmoituksissa ja niiden on oltava edellä mainitussa komissaari Barnerin kirjeessä mainittujen edellytysten mukaisia, sekä kaikki siihen liittyvät ja sen edellytyksenä olleet toimenpiteet
French[fr]
annuler la note no E#/LP D #, du # mars #, de la Commission européenne, parvenue le # mars #, par laquelle la Commission européenne, direction générale Politique régionale, a communiqué la décision suivant laquelle les montants relatifs au paiement des avances dont s'agit (avances payées dans le cadre de régimes d'aide pour tout programme relevant des objectifs # et #) devront être clairement indiqués dans les futures déclarations de paiement, suivant les modalités définies dans la lettre du commissaire Barnier, ainsi que tous les actes connexes ou ayant servi de base à l'acte attaqué
Hungarian[hu]
semmisítse meg a Bizottság #. március #-i – #. március #-án érkezett – E#/LP D # sz. feljegyzését, amelyben az Európai Bizottság Regionális Politikai Főigazgatósága azon határozatát közölte, amely szerint egyes előlegekkel kapcsolatos kifizetésekből származó összegeket (a támogatások körébe tartozó előzetes kifizetések az #. és #. célkitűzés minden programjához) a jövőbeli kifizetési nyilatkozatokban világosan meg kell határozni, ahogyan azt Barnier biztos fentebb említett levele, valamint minden egyéb vonatkozó jogi aktus is tartalmazza
Latvian[lv]
atzīt par spēkā neesošu Eiropas Komisijas #. gada #. marta Notu Nr. E#/LP D #, kas izdota #. gada #. martā un kurā Eiropas Komisijas Reģionālās politikas ģenerāldirektorāts izsludināja lēmumu, saskaņā ar kuru summas, kas saistītas ar attiecīgo avansu maksājumiem (maksājumiem, ko veic atbalsta shēmās attiecībā uz visām programmām, kuras saistītas ar #. un #. mērķi), ir skaidri jānorāda turpmākajās maksājumu deklarācijās saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti komisāra Barnier vēstulē, kā arī visos saistītajos tiesību aktos un tiesību aktos, uz kuriem balstīts apstrīdētais tiesību akts
Polish[pl]
uchylenie decyzji Komisji z dnia # marca # r., nr E#/LP D #, doręczonej w dniu # marca # r., w której to decyzji Dyrekcja Generalna Polityki Regionalnej Komisji powiadomiła o decyzji, mocą której sumy obejmujące zaliczki (zaliczki wypłacane w ramach systemów pomocy dla poszczególnych programów z zakresu celów # i #) będą musiały być jasno określone w przyszłych zgłoszeniach płatności, zgodnie z postanowieniami powyższej decyzji Komisarza Barniera, jak również wszystkimi związanymi z nim aktami oraz przesłankami
Portuguese[pt]
anular a nota n.o E#/LP D # da Comissão de # de Março de #, chegada a # de Março de #, pela qual a Comissão Europeia, Direcção-Geral da Política Regional, comunicou a decisão segundo a qual os montantes relativos aos pagamentos de adiantamentos (adiantamentos pagos no âmbito do regime de auxílios por cada programa no quadro dos objectivos. # e #) deverão ser claramente especificados em futuras declarações de pagamento em consonância com o previsto na já referida carta do comissário Barnier, bem como todos os actos conexos e que tenham servido de base ao acto impugnado
Swedish[sv]
ogiltigförklara kommissionens meddelande nr E#/LP D # av den # mars # som delgavs den # mars #, genom vilket kommissionen, Generaldirektoriatet Regionalpolitik, meddelade beslutet att samtliga belopp som hänför sig till betalning av berörda förskott (förskott som erlagts inom ramen för stödordningar eller programmen # och #) skall anges tydligt i framtida betalningsdeklarationer, i enlighet med föreskrifterna i kommissionären Barniers skrivelse, och samtliga rättsakter som är konnexa och som har legat till grund för den omtvistade rättsakten