Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke også, at en indførelse af en europæisk anmeldelsespligt for sygdomme, som er forårsaget af tægebid, vil være hensigtsmæssig?
German[de]
Hält die Kommission die Einführung einer europaweiten Meldepflicht für Zeckenerkrankungen nicht auch für sinnvoll?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι είναι σκόπιμο να καθιερωθεί σε ολόκληρη την Ευρώπη η υποχρέωση αναφοράς των ασθενειών που προκαλούνται από τα τσιμπούρια;
English[en]
Does the Commission not also think it useful for a Europe-wide notification requirement for tick-borne diseases to be introduced?
Spanish[es]
¿No estima asimismo oportuno la Comisión considerar como enfermedades de declaración obligatoria en toda Europa las transmitidas por garrapatas?
Finnish[fi]
Pitääkö komissio mielekkäänä koko Euroopan kattavan ilmoitusvelvollisuuden käyttöönottoa em. tautien tapauksessa?
French[fr]
Dans le même ordre d'idées, la Commission ne juge-t-elle pas qu'il conviendrait de mettre en place une obligation de déclarer les maladies transmises par les tiques à l'échelon européen?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che sia inoltre ragionevole introdurre a livello europeo l’obbligo di denuncia in caso di malattie trasmesse dalle zecche?
Dutch[nl]
Lijkt het de Commissie ook niet zinvol op Europees niveau een meldplicht voor ziektegevallen door tekenbeten in te voeren?
Portuguese[pt]
Reputará a Comissão ser pertinente a instituição de uma declaração obrigatória à escala europeia para as doenças transmitidas por carraças?
Swedish[sv]
Håller inte kommissionen med om att en EU‐täckande anmälningsplikt för sjukdomar orsakade av fästingar vore ändamålsenlig?