Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
– е възможно съответно пропорционално разпределение на тези роялти въз основа на обективни и подлежащи на количествена оценка данни,
Czech[cs]
– je možné provést přiměřené rozvržení licenčních poplatků na základě objektivních a měřitelných údajů,
Danish[da]
– det er muligt at foretage en passende fordeling af disse royalties på grundlag af objektive og målelige oplysninger,
German[de]
– eine angemessene Aufteilung der Lizenzgebühren auf der Grundlage objektiver und bestimmbarer Tatsachen möglich ist;
Greek[el]
– είναι δυνατή η κατάλληλη κατανομή των royalties βάσει αντικειμενικών και μετρήσιμων στοιχείων,
English[en]
– it is possible to make an appropriate apportionment of the royalties based on objective and quantifiable data,
Spanish[es]
– pueda efectuarse un reparto adecuado de los cánones sobre la base de datos objetivos y cuantificables,
Estonian[et]
– litsentsitasu saab kohaselt jaotada objektiivsete ja mõõdetavate andmete alusel,
Finnish[fi]
– voidaan tehdä rojaltien asianmukainen erittely objektiivisten ja laskettavissa olevien tietojen perusteella,
French[fr]
– il est possible d’effectuer une répartition appropriée des redevances sur la base de données objectives et quantifiables,
Croatian[hr]
– moguće je izvršiti odgovarajuću raspodjelu tantijema na temelju objektivnih i mjerljivih podataka,
Hungarian[hu]
– objektív és mennyiségileg meghatározható adatok alapján lehetséges a licencdíjak megfelelő arányú megosztása,
Italian[it]
– un’adeguata ripartizione dei corrispettivi può essere effettuata sulla base di dati oggettivi e quantificabili,
Lithuanian[lt]
– tinkamai paskirstyti autorinius atlyginimus galima remiantis objektyviais ir kiekybiškai įvertinamais duomenimis,
Latvian[lv]
– atbilstīgu honorāru sadali ir iespējams veikt, pamatojoties uz objektīviem un skaitļos izsakāmiem datiem,
Maltese[mt]
– huwa possibbli li jsir tqassim xieraq tad-drittijiet abbażi ta’ data oġġettiva u kwantifikabbli,
Dutch[nl]
– de royalty’s op passende wijze kunnen worden toegedeeld aan de hand van objectieve en meetbare gegevens,
Polish[pl]
– da się dokonać stosownego podziału opłat licencyjnych na podstawie obiektywnych i wymiernych danych,
Portuguese[pt]
– seja possível efetuar uma repartição adequada dos direitos de exploração com base em dados objetivos e quantificáveis,
Romanian[ro]
– este posibil să se efectueze o defalcare corespunzătoare a redevențelor pe baza datelor obiective și cuantificabile,
Slovak[sk]
– poplatky možno primerane rozdeliť na základe objektívnych a kvantifikovateľných údajov,
Slovenian[sl]
– je mogoče izvesti ustrezno porazdelitev avtorskih honorarjev na podlagi objektivnih in določljivih podatkov,
Swedish[sv]
– det är möjligt att göra en lämplig fördelning av avgifterna på grundval av objektiva och mätbara uppgifter.