Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die vrou is sy huishoudster by Misselthwaite Manor, en haar naam was Mev.
Arabic[ar]
كانت امرأة مدبرة منزله في مانور Misselthwaite ، وكان اسمها السيدة
Belarusian[be]
Жанчына была яго ахмістрыняю ў Misselthwaite Manor, і яе імя было місіс
Bulgarian[bg]
Жената е икономката си в Misselthwaite имението, и нейното име е г- жа
Catalan[ca]
La dona era la seva mestressa de claus en Misselthwaite, i el seu nom era la senyora
Czech[cs]
Ta žena byla jeho hospodyně u Misselthwaite Manor, a její jméno bylo paní
Welsh[cy]
Roedd y ddynes oedd ei gadw tŷ yn Misselthwaite Manor, ac mae ei enw oedd Mrs
Danish[da]
Kvinden var hans husholderske på Misselthwaite Manor, og hendes navn var Mrs
German[de]
Die Frau war seine Haushälterin bei Misselthwaite Manor, und ihr Name war Frau
Greek[el]
Η γυναίκα ήταν οικονόμος του στο Misselthwaite Manor, και το όνομά της ήταν η κ.
English[en]
The woman was his housekeeper at Misselthwaite Manor, and her name was Mrs.
Spanish[es]
La mujer era su ama de llaves en Misselthwaite, y su nombre era la señora
Estonian[et]
Naine oli tema majapidajanna at Misselthwaite mõisa ja tema nimi oli Mrs
French[fr]
La femme a été sa gouvernante au Misselthwaite Manor, et son nom était Mme
Irish[ga]
Bhí an bhean a coimeádaí tí ag Misselthwaite Mainéar, agus a hainm Mrs
Galician[gl]
A muller era a súa gobernanta Misselthwaite Manor, eo seu nome era Mrs
Croatian[hr]
Žena je njegov domaćin u Misselthwaite Manor, a ime joj gospođa
Hungarian[hu]
Az asszony volt házvezetőnője a Misselthwaite Manor, és az ő neve volt Mrs.
Indonesian[id]
Wanita itu pembantu rumah tangga di Misselthwaite Manor, dan namanya adalah Ibu
Icelandic[is]
Konan var matselja hans Misselthwaite Manor, og nafn hennar var frú
Italian[it]
La donna era la sua governante a Misselthwaite Manor, e si chiamava la signora
Korean[ko]
그 여자는 Misselthwaite 매너 그의 가정부 있었고, 그녀의 이름은 부인했습니다
Lithuanian[lt]
Moteris buvo jo Misselthwaite dvaro šeimininkė, ir jos pavadinimas buvo ponia
Latvian[lv]
Sieviete bija viņa saimniece pie Misselthwaite muižā, un viņas vārds bija Mrs
Macedonian[mk]
Жената му беше домаќинот на Misselthwaite Манор, и нејзиното име е г- ѓа
Maltese[mt]
Il- mara kienet housekeeper tiegħu fil Misselthwaite Manor, u l- isem tagħha kien is- Sinjura
Norwegian[nb]
Kvinnen var hans husholderske på Misselthwaite Manor, og hennes navn var fru
Dutch[nl]
De vrouw was zijn huishoudster op Misselthwaite Manor, en haar naam was mevrouw
Polish[pl]
Kobieta była jego gospodynią w Misselthwaite Manor, a na imię było jej pani
Portuguese[pt]
A mulher era sua governanta Misselthwaite Manor, e seu nome era Mrs.
Romanian[ro]
Femeia a fost menajera lui la Misselthwaite Manor, iar numele ei a fost d- na
Russian[ru]
Женщина была его экономкой в Misselthwaite Manor, и ее имя было миссис
Slovak[sk]
Tá žena bola jeho gazdiná u Misselthwaite Manor, a jej meno bolo pani
Slovenian[sl]
Ženska je bila njegova gospodinja v Misselthwaite Manor, in njeno ime je gospa
Albanian[sq]
Gruaja ishte grua e tij në Misselthwaite Manor, dhe emri i saj ishte znj
Serbian[sr]
Жена му је била домаћица у Мисселтхваите Манор, а њено име је госпођа
Swedish[sv]
Kvinnan var hans hushållerska på Misselthwaite Manor, och hennes namn var Mrs
Swahili[sw]
Mwanamke huyo alikuwa housekeeper yake katika Misselthwaite Manor, na jina lake lilikuwa Bibi
Thai[th]
ผู้หญิงที่เป็นแม่บ้านของเขาที่ Misselthwaite Manor, และชื่อของเธอคือนาง
Turkish[tr]
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.
Ukrainian[uk]
Жінка була його економкою в Misselthwaite Manor, і її ім'я було місіс
Vietnamese[vi]
Người phụ nữ quản gia của ông tại Misselthwaite The Manor, và tên của cô là bà