Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da auf Zuckerrohrplantagen viele Arbeitskräfte gebraucht wurden, wurde eine große Anzahl Einwohner der Salomoninseln angeworben und auf die Fidschiinseln und nach Queensland (Australien) gebracht.
English[en]
Because of the demand for labor on sugar plantations, Solomon Islanders were recruited in large numbers and taken to Fiji, and to Queensland, Australia.
Spanish[es]
Por la demanda de trabajo en las plantaciones de azúcar, hubo un gran alistamiento de isleños de las Salomón que fueron llevados a Fidji o Viti, y a Queensland, Australia.
French[fr]
Les autochtones furent recrutés en grand nombre pour travailler dans les plantations de canne à sucre des îles Fidji ou du Queensland, en Australie, où il y avait un grand besoin de main d’œuvre.
Italian[it]
Poiché c’era richiesta di mano d’opera nelle piantagioni di canna da zucchero, gli abitanti delle Isole Salomone furono reclutati in gran numero e portati nelle Figi e nel Queensland (Australia).
Japanese[ja]
砂糖園の労働力が不足していたので,ソロモン諸島の人々は大量にかり出されて,フィジーやオーストラリアのクィーンズランドに連れて行かれました。
Korean[ko]
사탕 농장의 노동력의 수요 때문에 ‘솔로몬’ 제도에 사는 많은 사람들이 모집되어 ‘피지’와 ‘오스트레일리아’의 ‘퀴인스랜드’로 가게 되었다.
Dutch[nl]
Vanwege de vraag naar werkkrachten voor de suikerplantages werden grote aantallen bewoners van de Salomons-eilanden aangeworven en naar de Fidzji-eilanden en Queensland (Australië) overgebracht.
Portuguese[pt]
Graças a demanda de mão-de-obra nas plantações de açúcar, recrutaram-se ilhéus das Ilhas Salomão em grande número, que foram levados para Fíji, e para Queensland, Austrália.