Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto rozhodnutí se týká všech karnetů TIR předložených k vyřízení kterémukoli celnímu úřadu.
Danish[da]
Denne afgørelse gælder for alle TIR-carneter, der forelægges et toldsted til antagelse.
German[de]
Die Entscheidung ist auf alle Carnets TIR, die einer Zollstelle zur Annahme vorgelegt werden, anzuwenden.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή αφορά όλα τα δελτία TIR που προσκομίζονται σε τελωνείο προς αποδοχή.
English[en]
This decision shall apply to all TIR carnets presented to a customs office for acceptance.
Spanish[es]
Dicha decisión afectará a todos los cuadernos TIR presentados para su aceptación en una aduana.
Estonian[et]
See otsus kehtib kõikide tollile aktsepteerimiseks esitatud TIR-märkmike suhtes.
Finnish[fi]
Tätä päätöstä sovelletaan kaikkiin TIR-carnet'ihin, jotka on esitetty hyväksyttäväksi tullitoimipaikkaan.
French[fr]
Cette décision concerne tous les carnets TIR présentés pour prise en charge dans un bureau de douane.
Hungarian[hu]
Ezt a határozatot a vámhivatalnál elfogadásra benyújtott minden TIR-igazolványra alkalmazni kell.
Italian[it]
Detta decisione riguarda tutti i carnet TIR presentati per l'assunzione a carico in un ufficio doganale.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas galioja visoms TIR knygelėms, pateikiamoms įforminti muitinės įstaigoje.
Latvian[lv]
Šis lēmums attiecas uz visām TIR karnetēm, kas iesniegtas muitas iestādei apstiprināšanai.
Dutch[nl]
Dit besluit heeft betrekking op alle carnets TIR die op een douanekantoor ter aanvaarding worden aangeboden.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja stosuje się do wszystkich karnetów TIR przedstawionych do przyjęcia w urzędzie celnym.
Portuguese[pt]
Essa decisão diz respeito a todas as cadernetas TIR apresentadas para admissão numa estância aduaneira.».
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie sa uplatňuje pre všetky karnety TIR predložené colnému úradu na akceptáciu.
Slovenian[sl]
Ta odločba velja za vse TIR-zvezke, ki so carinskemu uradu predloženi v sprejem.
Swedish[sv]
Detta beslut skall gälla alla TIR-carneter som företes för tullkontor för godtagande.