Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Užívání v průmyslu chromování však je opět důvodem ke znepokojení
Danish[da]
Anvendelsen i forkromningsindustrien giver imidlertid igen anledning til bekymring
German[de]
Die Verwendung in der chromverarbeitenden Industrie gibt jedoch wiederum Anlass zur Sorge
Greek[el]
Όμως, η χρήση στη βιομηχανία χρωμιούχων επιστρώσεων αποτελεί παράγοντα ανησυχίας
English[en]
Usage in the chromium plating industry is however again a cause for concern
Spanish[es]
Sin embargo, el uso en la industria del cromado es, una vez más, motivo de preocupación
Estonian[et]
Kõnealuste ainete kasutamine kroomiga teostatavatel pindamistöödel annab siiski alust muretsemiseks
Finnish[fi]
Jälleen kerran on kuitenkin syytä todeta, että kyseisten aineiden käyttö kromipinnoituksessa herättää huolia
French[fr]
Toutefois, leur utilisation dans l'industrie de chromage donne encore matière à préoccupation
Hungarian[hu]
A krómozási iparban történő felhasználás azonban szintén aggodalmat kelt
Italian[it]
L'impiego nel settore della cromatura, invece, è anche qui fonte di preoccupazione
Lithuanian[lt]
Tačiau šių medžiagų naudojimas chromavimo pramonėje kelia susirūpinimą
Latvian[lv]
Bažas rada šo vielu izmantošana hromēšanas rūpniecībā
Dutch[nl]
Daarentegen is het gebruik in de verchromingsindustrie wel een bron van zorg
Polish[pl]
Niemniej zastosowanie tych substancji w chromowaniu galwanicznym znów daje powody do obaw
Portuguese[pt]
Todavia, a utilização destas substâncias na indústria de cromagem é mais uma vez motivo de preocupação
Slovak[sk]
Používanie v procese pochrómovania je však opäť dôvodom na znepokojenie
Slovenian[sl]
Tudi uporaba kromiranja v industriji je vzrok za skrb
Swedish[sv]
Användning i samband med förkromning gav emellertid åter anledning till oro