Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай за това, мила.
Czech[cs]
Neboj se.
Danish[da]
Bare rolig, søde.
German[de]
Das stellt kein Problem dar.
English[en]
No fear of that, pet.
Spanish[es]
Por eso no te preocupes.
French[fr]
Ne crains rien, mon amour.
Hebrew[he]
לא חושש מזה, חמדתי.
Croatian[hr]
Ne plašim se toga, ljubice moja.
Hungarian[hu]
Ettől ne félj!
Italian[it]
Non temere, cara.
Polish[pl]
Bez obawy, kotku.
Portuguese[pt]
Não se preocupe com isso.
Romanian[ro]
Nu mi-era teamă de asta, pisicuţo.
Turkish[tr]
Korkma, sevgilim.