Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتواجد هناك بكل تأكيد يا صديقتي.
Bulgarian[bg]
Напълно си пада по мен.
Catalan[ca]
Ja hi sóc, colega.
Czech[cs]
Je to doma, holka.
English[en]
I am definitely in there, mate.
Spanish[es]
Definitivamente iré, amiga.
Estonian[et]
Mul on juba käpp sees.
French[fr]
J'ai vraiment une touche
Hebrew[he]
אני לגמרי בפנים, בנאדם.
Croatian[hr]
Definitivno sam u igri, čovječe.
Hungarian[hu]
Sima ügy lesz.
Italian[it]
Praticamente e'fatta, cara.
Norwegian[nb]
Der har jeg halve inne!
Dutch[nl]
Daar ga ik binnen, maat.
Polish[pl]
Mam już z górki.
Portuguese[pt]
Tá tudo certo, cara.
Romanian[ro]
Categoric sunt înăuntru.
Serbian[sr]
Definitivno sam u igri, čovječe.
Turkish[tr]
Bu iş tamamdır, dostum.