Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحب مع أي لعبة أمه تجلبها له حتى جلبت له واحدة أخرى
Bulgarian[bg]
Винаги с лекота изхвърляше старите си играчки заради новите.
Czech[cs]
Miloval každou hračku, kterou mu máma dala, a když mu koupila další, tu první opustil.
Danish[da]
Han elskede det legetøj, han fik af sin mor, indtil han fik noget nyt og bare rykkede videre.
German[de]
Verliebt in jedes Spielzeug, das seine Mutter ihm gab,... bis er ein neues bekam. Dann ließ er das alte fallen.
English[en]
In love with whatever toy his mother got him until she got him a new one and then he just moved right on.
Spanish[es]
Se enamoraba de cualquier juguete que le compraba su mamá hasta que le traía uno nuevo, y después lo descartaba.
Finnish[fi]
Hän rakasti jokaista äitinsä antamaa lelua - kunnes sai uuden ja hylkäsi vanhan.
Hebrew[he]
מאוהב בכל צעצוע שאמא שלו קנתה לו עד שהיא קנתה לו חדש ואז הוא היה עובר אליו.
Hungarian[hu]
Szerette az anyjától kapott játékokat, amíg újat nem kapott.
Portuguese[pt]
Apaixonado pelo brinquedo que a mãe lhe dava até ela lhe comprar outro novo e logo o largava.
Romanian[ro]
Adora orice jucărie nouă pe care i-o lua mama lui, până îi lua alta, apoi trecea mai departe.
Russian[ru]
Любил все новые игрушки, которые покупала ему мать, до тех пор, пока она не покупала другие, и он переключался на них.
Slovak[sk]
Zaľúbil sa do každej novej hračky, až kým nedostal alšiu a na prvú sa vykašľal.
Serbian[sr]
Заљубљен у сваку играчку коју му је мајка купила, док не би донела нову.
Swedish[sv]
Han var kär i den senaste leksaken mamman gav honom - tills hon gav honom en ny, och då älskade han den i stället.
Turkish[tr]
Annesi bir oyuncak aldı mı hemen ona aşık olur yenisi alınınca da diğerini çöpe atardı.