Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت ترغبين عرض بعض الشجاعة ، دعينا نتحدث عن شهادتك
Bosnian[bs]
Ako želiš pokazati hrabrost, popričajmo o tvom svjedočenju.
Czech[cs]
Pokud chceš sama ukázat odvahu, můžeme probrat tvoje svědectví.
Danish[da]
Hvis du gerne vil udvise mod, så lad os tale om din vidneforklaring.
German[de]
Wenn du Mut beweisen willst, reden wir über deine Aussage.
Greek[el]
Εάν θέλεις να επιδείξεις την γενναιότητα σου, ας μιλήσουμε για την κατάθεση σου.
English[en]
If you would like to display some courage, let's talk about your testimony.
Spanish[es]
Si tú quisieras mostrar algo de coraje, hablemos de tu testimonio.
Persian[fa]
، اگر خودت میخوای شجاعت بخرج بدی بیا درمورد شهادت دادن خودت حرف بزنیم
Finnish[fi]
Jos haluat näyttää olevasi rohkea, puhutaan todistajanlausunnostasi.
French[fr]
Si vous désirez faire preuve de courage, parlons de votre témoignage.
Hebrew[he]
אם את רוצה להפגין אומץ, בואי נדבר על העדות שלך.
Croatian[hr]
Ako ti zelis pokazati hrabrost, razgovarajmo o tvom svjedocenju.
Hungarian[hu]
Ha bátorságból akarsz példát mutatni, akkor beszéljünk a tanúvallomásodról.
Indonesian[id]
Kalau kau menyinggung soal nyali, mari kita bicarakan kesaksianmu.
Italian[it]
Se vuoi... dimostrarti coraggiosa, parliamo della tua testimonianza.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да покажеш храброст, да зборуваме за твоето сведочење.
Malay[ms]
Jika kau memang berani, kita berbincang tentang keterangan kau.
Norwegian[nb]
Om du vil vise mot, la oss snakke om vitnemålet ditt.
Dutch[nl]
Toon jij dan maar wat lef en laat me jouw getuigenis maar horen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz rozprawiać o odwadze, porozmawiajmy o twoim zeznaniu.
Portuguese[pt]
Se queres falar de coragem, falemos do teu testemunho.
Romanian[ro]
Daca vrei sa vorbim de curaj, sa vorbim despre declaratia ta.
Russian[ru]
Если хочешь продемонстрировать храбрость, давай поговорим о твоих показаниях.
Serbian[sr]
Ako želiš pokazati hrabrost, popričajmo o tvom svedočenju.
Swedish[sv]
Om du vill uppvisa mod kan vi prata om ditt vittnesmål.
Turkish[tr]
Madem gövde gösterisi yapmak istiyorsun senin ifadenle ilgili konuşalım.