Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Измерената стойност не трябва да надвишава обявената стойност за N с повече от 1 dB (A).
Czech[cs]
Naměřená hodnota nesmí být větší než uvedená hodnota N o více než 1 dB(A).
Danish[da]
Den målte værdi må ikke ligge mere end 1 dB(A) over den oplyste værdi af N.
German[de]
Der Messwert darf den angegebenen Wert von N nicht um mehr als 1 dB(A) übersteigen.
Greek[el]
Η μετρούμενη τιμή δεν υπερβαίνει κατά περισσότερο από 1 dB(A) τη δηλωθείσα τιμή του N.
English[en]
The measured value shall not be greater than the declared value of N by more than 1 dB(A).
Spanish[es]
El valor medido no debe superar el valor declarado de N en más de 1 dB(A).
Estonian[et]
Suuruse N mõõdetud väärtus ei tohi ületada esitatud väärtust rohkem kui 1 dBA.
Finnish[fi]
Mittausarvo saa ylittää N:n ilmoitetun arvon enintään 1 dB(A):lla.
French[fr]
La valeur mesurée ne dépasse pas la valeur déclarée de N de plus de 1 dB(A).
Irish[ga]
Ní bheidh an luach tomhaiste níos mó ná 1 dB(A) os cionn luach dearbhaithe N.
Croatian[hr]
Izmjerena vrijednost ne smije biti veća od nazivne vrijednosti N za više od 1 dB(A).
Hungarian[hu]
A mért érték legfeljebb 1 dB(A)-val haladhatja meg a bejelentett N értéket.
Italian[it]
Il valore misurato non deve superare il valore dichiarato di N di oltre 1 dB(A).
Lithuanian[lt]
Išmatuota vertė neviršija deklaruotos vertės N daugiau kaip 1 dB(A).
Latvian[lv]
Izmērītā vērtība nepārsniedz deklarēto N vērtību vairāk kā par 1 dB(A).
Maltese[mt]
Il-valur imkejjel ma għandux ikun ogħla mill-valur iddikjarat ta’ N b’aktar minn 1 dB(A).
Dutch[nl]
De gemeten waarde mag de opgegeven waarde N met niet meer dan 1 dB(A) overschrijden.
Polish[pl]
Wartość pomiarowa nie może przekraczać zadeklarowanej wartości N o więcej niż 1 dB(A).
Portuguese[pt]
O valor medido não deve exceder em mais de 1 dB(A) o valor declarado de N.
Romanian[ro]
Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea declarată a N cu mai mult de 1 dB(A).
Slovak[sk]
Nameraná hodnota nesmie prekročiť deklarovanú hodnotu N o viac ako 1 dB(A).
Slovenian[sl]
Izmerjena vrednost ne presega navedene vrednosti N za več kot 1 dB(A).