Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bowe desværre ikke er medlem af, overhørt råd fra sit eget naturfredningsorgan - English Nature - ved at afvise at gå ind for et sådant moratorium. Hvad der er endnu mere mærkeligt, er, at vi mistænker hr.
German[de]
Merkwürdig ist, daß die britische Regierung, der Herr Bowe leider nicht angehört, die Empfehlung ihrer eigenen Naturschutzorganisation "English Nature" nicht befolgt und einem solchen Moratorium nicht zugestimmt hat.
Greek[el]
Περιέργως, η βρετανική κυβέρνηση, την οποία δυστυχώς ο κύριος Bowe δεν κοσμεί, αγνόησε τις συμβουλές του δικού της φορέα προστασίας της φύσης - Αγγλική Φύση - αρνούμενη να συμφωνήσει σε ένα τέτοιο μορατόριο.
English[en]
Curiously, the British Government, which Mr Bowe unfortunately does not adorn, has ignored the advice of its own nature protection body - English Nature - by refusing to agree to such a moratorium.
Spanish[es]
Curiosamente, el Gobierno británico, que desgraciadamente no cuenta con la presencia del Sr. Bowe, ha pasado por alto los consejos de su propio organismo de protección de la naturaleza, Naturaleza de Inglaterra, negándose a acogerse a una moratoria de estas características.
Finnish[fi]
Ison-Britannian hallitus - jossa herra Bowe ei valitettavasti ole mukana - on jostain kumman syystä jättänyt huomiotta oman luonnonsuojelusta - englantilaisen luonnon suojelusta - vastaavan elimensä kannan kieltäytymällä hyväksymästä tällaista lykkäystä.
French[fr]
Curieusement, le gouvernement britannique, que M. Bowe ne rend malheureusement pas meilleur, n'a pas écouté les conseils de son propre organisme de protection de la nature - English Nature - et a refusé d'accepter ce moratoire.
Italian[it]
E' curioso che il governo britannico, che purtroppo non può fregiarsi della presenza dell'onorevole Bowe, abbia ignorato la raccomandazione del suo stesso ente di protezione della natura - English Nature - rifiutando di aderire a tale moratoria.
Dutch[nl]
Vreemd genoeg heeft de Britse regering, waar de heer Bowe helaas geen deel van uitmaakt, met haar afwijzing van zo'n moratorium het advies van haar eigen milieubeschermingsorgaan, English Nature, naast zich neergelegd.
Portuguese[pt]
Curiosamente, o Governo britânico, de que o senhor deputado Bowe infelizmente não faz parte, ignorou os conselhos do seu próprio organismo de protecção da natureza - English Nature -, recusando-se a aceitar essa moratória.
Swedish[sv]
Konstigt nog har den brittiska regeringen, som Bowe tyvärr inte företräder, struntat i rådet från dess eget naturskyddsorgan - den engelska naturen - genom att vägra gå med på ett sådant moratorium.