Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Kirkerne har, både fra prædikestolene og i korridorerne hos de lovgivende myndigheder, råbt op om at de måtte begrænse deres godgørende arbejde hvis de blev beskattet. . . .
German[de]
„Die Kirchen haben von der Kanzel herab und in den Wandelgängen der Parlamentsgebäude laut beteuert, sie könnten nicht mehr so viele gute Werke tun, würden sie besteuert. . . .
Greek[el]
Μεταξύ άλλων πραγμάτων ο ραδιοσταθμός αυτός εξέπεμψε και τα παρακάτω σχόλια: «Οι εκκλησίες έβγαλαν φωνή διαμαρτυρίας από τους άμβωνας και τους διαδρόμους των Νομοθετικών σωμάτων ότι θα περιέκοπταν τα καλά έργα των αν εφορολογούντο. . . .
English[en]
“The churches have been shouting from the pulpits and corridors of the legislative buildings about how they would have to cut back their good works if taxed. . . .
Spanish[es]
“Las iglesias han estado gritando desde los púlpitos y corredores de los edificios legislativos acerca de que tendrían que reducir sus buenas obras si se les impusieran contribuciones. . . .
Finnish[fi]
”Kirkot ovat huutaneet saarnastuoleista ja lainsäädäntövirastojen käytäviltä, kuinka niiden olisi supistettava hyviä töitään, jos niitä verotettaisiin. . . .
French[fr]
“Les Églises ont proclamé du haut de la chaire et dans les couloirs des édifices administratifs qu’elles seront obligées de restreindre leurs œuvres philanthropiques si leurs revenus sont imposés.
Italian[it]
“Le chiese han gridato dai pulpiti e dai corridoi degli edifici governativi quanto dovrebbero ridurre le loro opere buone se fossero tassate. . . .
Japanese[ja]
「教会は,説教壇や立法府の建物の廊下で,もし課税されれば自分たちの有益な仕事は縮少を余儀なくされると声を大にして叫んできた。
Korean[ko]
“교회들은 설교단이나 국회의사당 복도에서 만약 세금이 부과된다면 그들이 선한 사업을 얼마나 많이 끊어야 하는가를 외쳐왔다.
Norwegian[nb]
«Kirkesamfunnene har holdt på med å rope fra prekestolene og i korridorene i parlamentsbygningene at de ville bli nødt til å skjære ned på sine veldedige gjerninger hvis de ble pålagt skatt. . . .
Dutch[nl]
„De kerken hebben van de kansels en in de gangen van de wetgevende instanties geschreeuwd dat zij hun goede werken zouden moeten besnoeien als ze belast werden. . . .
Portuguese[pt]
“As igrejas vivem bradando dos púlpitos e dos corredores dos edifícios legislativos a respeito de como teriam de diminuir seu bom trabalho se fossem taxadas. . . .
Swedish[sv]
”Kyrkorna har från predikstolarna och hos de lagstiftande myndigheterna högljutt ordat om hur de skulle bli tvungna att skära ner sin välgörande verksamhet, om de blev tvungna att betala skatt. ...