Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ أدري
Bulgarian[bg]
Нямам идея.
Czech[cs]
Nemám tušení.
Danish[da]
Aner det ikke.
German[de]
Ich habe keine Ahnung.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα.
English[en]
I have no idea.
Spanish[es]
No tengo ni idea.
Estonian[et]
Pole aimugi.
Persian[fa]
نميدونم.
Finnish[fi]
Ei aavistustakaan.
French[fr]
Je ne sais pas.
Croatian[hr]
Nemam pojma.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu.
Italian[it]
Non ne ho idea.
Japanese[ja]
分か ら な い お やす み
Korean[ko]
모르겠군요 잘 자요
Macedonian[mk]
Немам поим.
Malay[ms]
Saya pun tak lah...
Dutch[nl]
Ik heb geen idee.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia.
Portuguese[pt]
Não faço ideia.
Romanian[ro]
Habar nu am.
Russian[ru]
Без понятия.
Slovenian[sl]
Sanja se mi ne.
Serbian[sr]
Pojma nemam.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning.
Turkish[tr]
Hiç bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Chả biết.