Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези аспекти могат да доведат до невъзможност за производителите да произвеждат и да осигуряват етикет с преобразувана скала или нови табелки с всички продукти, пуснати на пазара от 1 ноември 2020 г. или 1 април 2020 г., в случая на външни електрозахранващи устройства, както се изисква от законодателството.
Danish[da]
Disse forhold kan gøre det umuligt for fabrikanterne at producere og stille et reskaleret mærke eller nye mærkeplader til rådighed sammen med alle produkter, der bringes i omsætning fra den 1. november 2020, eller den 1. april 2020 for eksterne strømforsyningers vedkommende, således som det kræves i lovgivningen.
Greek[el]
Οι εν λόγω πτυχές ενδέχεται να καταστήσουν αδύνατο για τους κατασκευαστές να παράγουν και να παρέχουν αναπροσαρμοσμένη ετικέτα ή νέες πινακίδες με όλα τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά από την 1η Νοεμβρίου 2020 ή την 1η Απριλίου 2020 στην περίπτωση εξωτερικών τροφοδοτικών, όπως απαιτείται από τη νομοθεσία.
English[en]
These aspects may make it impossible for manufacturers to produce and provide a rescaled label or new nameplates with all products placed on the market as of 1 November 2020 or 1 April 2020 in case of external power supplies, as required by the legislation.
Spanish[es]
Todo ello puede impedir a los fabricantes producir y proporcionar etiquetas reescaladas o nuevas placas de características con todos los productos introducidos en el mercado a partir del 1 de noviembre de 2020, o del 1 de abril de 2020 en el caso de las fuentes de alimentación externas, tal como exige la legislación.
Estonian[et]
Seetõttu võib tootjatel olla võimatu koostada ja teha kättesaadavaks muudetud klassifikatsiooniga märgist või uusi silte kõigil toodetel, mis lastakse turule alates 1. novembrist 2020, või välistoiteallikate puhul alates 1. aprillist 2020, nagu on nõutud õigusaktidega.
Finnish[fi]
Nämä seikat voivat estää valmistajia valmistamasta ja toimittamasta uudelleenskaalattuja merkkejä tai uusia arvokilpiä kaikkien sellaisten tuotteiden mukana, jotka on saatettu markkinoille 1 päivän marraskuuta 2020 jälkeen tai ulkoisisten teholähteiden tapauksessa 1 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen, kuten lainsäädännössä edellytetään.
French[fr]
Ces circonstances peuvent empêcher les fabricants de produire et de fournir une étiquette remaniée ou de nouvelles plaques signalétiques accompagnant tous les produits mis sur le marché à partir du 1er novembre 2020, ou du 1er avril 2020 dans le cas des sources d’alimentation externes, selon ce que prévoit la législation.
Croatian[hr]
Zbog toga bi moglo biti nemoguće da proizvođači proizvedu i prilože oznaku s promijenjenom vrijednošću uz sve proizvode koje stavljaju na tržište od 1. studenoga 2020., odnosno postave nove natpisne pločice na vanjska napajanja na sve proizvode koje stavljaju na tržište od 1. travnja 2020., kako je propisano.
Hungarian[hu]
Ezek a körülmények lehetetlenné tehetik a gyártók számára, hogy a 2020. november 1. után vagy – a külső tápegységek esetében – 2020. április 1. után forgalomba hozott valamennyi terméket a jogszabályban előírtaknak megfelelően energiaosztály szempontjából felülvizsgált címkével vagy új adattáblával lássanak el.
Italian[it]
Stando così le cose, è verosimilmente impossibile per i fabbricanti ottenere ed esporre etichette riscalate o nuove targhette dati su tutti i prodotti immessi sul mercato dal 1o novembre 2020 (dal 1o aprile 2020 nel caso degli alimentatori esterni), come previsto dalla normativa.
Lithuanian[lt]
Dėl šių aplinkybių gamintojams gali būti neįmanoma pagaminti ir pateikti pakeistos skalės etiketę arba naujas gaminio lenteles, kurių reikalaujama pagal teisės aktus, su visais gaminiais. kurie rinkai bus teikiami nuo 2020 m. lapkričio 1 d. arba nuo 2020 m. balandžio 1 d. (išoriniai maitinimo šaltiniai).
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ ražotājiem var būt neiespējami sagatavot un nodrošināt marķējumu ar atjauninātu skalu vai jaunas pases plāksnītes visiem tirgū laistajiem ražojumiem no 2020. gada 1. novembra vai – ārējo barošanas avotu gadījumā – no 2020. gada 1. aprīļa, kā to prasa tiesību akti.
Maltese[mt]
Minħabba dawn l-aspetti jaf ikun impossibbli li l-manifatturi jipproduċu u jipprovdu tikketta riklassifikata jew newplates ġodda mal-prodotti kollha li jitqiegħdu fis-suq mill-1 ta’ Novembru 2020 jew mill-1 ta’ April 2020 fil-każ tal-provvisti tal-elettriku esterni, kif inhu meħtieġ mil-leġiżlazzjoni.
Dutch[nl]
Daardoor kan het voor fabrikanten onmogelijk zijn om voor alle producten die met ingang van 1 november 2020, of sinds 1 april 2020 in het geval van externe stroomvoorzieningen, in de handel worden gebracht, een etiket met aangepaste schaal of nieuwe typeplaatjes te produceren en te verstrekken, zoals wettelijk verplicht.
Polish[pl]
Aspekty te mogą sprawić, że producenci nie będą mogli wyprodukować i dostarczyć etykiet ze zmienioną skalą ani nowych tabliczek znamionowych do wszystkich produktów wprowadzanych do obrotu od dnia 1 listopada 2020 r. lub od dnia 1 kwietnia 2020 r. w przypadku zasilaczy zewnętrznych, jak wymagają tego przepisy.
Portuguese[pt]
Estas circunstâncias podem inviabilizar que, como o exige a legislação, os fabricantes elaborem etiquetas reescalonadas ou novas placas sinaléticas e as forneçam com todos os produtos colocados no mercado a partir de 1 de novembro de 2020 ou — no caso das fontes de alimentação externas — a partir de 1 de abril de 2020.
Romanian[ro]
Aceste aspecte pot face imposibilă elaborarea și furnizarea de către producători a unei etichete reclasificate sau a unor noi plăcuțe de identificare pentru toate produsele introduse pe piață începând de la 1 noiembrie 2020 sau, în cazul surselor de alimentare externe, de la 1 aprilie 2020, astfel cum prevede legislația.
Slovenian[sl]
V takšnih razmerah proizvajalci morda ne bodo mogli pripraviti prevrednotenih nalepk ali novih napisnih ploščic in z njimi opremiti vseh izdelkov, danih na trg od 1. novembra 2020 ali 1. aprila 2020 v primeru zunanjih napajalnikov, kot zahteva zakonodaja.
Swedish[sv]
Dessa aspekter kan göra det omöjligt för tillverkarna att producera och tillhandahålla en etikett med reviderad skala eller nya märkskyltar med alla produkter som släpps ut på marknaden från och med den 1 november 2020 eller från och med den 1 april 2020 när det gäller externa nätaggregat, så som krävs i lagstiftningen.