Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماريو: وقد وجدنا أن العديد من المجموعات توصلت إلى توافق في الرأي حتى عندما كانت تتألف من أشخاص يختلفون تمامًا في الرأي.
Bulgarian[bg]
МС: И открихме, че много групи са стигнали до консенсус дори когато са заобиколени от хора с напълно противоположни гледни точки.
German[de]
MS: Viele Gruppen hatten sich geeinigt, auch wenn es gegensätzliche Ansichten gab.
English[en]
MS: And we found that many groups reached a consensus even when they were composed of people with completely opposite views.
Spanish[es]
MS: Y vimos que muchos grupos llegaron a un consenso incluso los grupos compuestos por personas con puntos de vista totalmente opuestos.
Estonian[et]
Ja me avastasime, et paljud rühmad jõudsid üksmeelele isegi siis, kui nad koosnesid inimestest, kellel olid täiesti vastupidised seisukohad.
Persian[fa]
م س: و فهمیدیم که بسیاری از گروهها به اجماع رسیدند حتی وقتی شامل افرادی با دیدگاههای کاملاً متفاوت بودند.
French[fr]
Beaucoup de groupes sont parvenus à un consensus même s'ils étaient composés de participants aux opinions opposées.
Hebrew[he]
מ"ס: גילינו שקבוצות רבות הגיעו לקונצנזוס אפילו כשהיו מורכבות מבעלי דעות מנוגדות לגמרי.
Hungarian[hu]
MS: Sok csoport megegyezésre jutott, még akkor is, ha teljesen eltérő vélemények is voltak köztük.
Indonesian[id]
MS: Kami temukan banyak kelompok mencapai kesepakatan bahkan saat mereka terdiri dari peserta dengan pandangan yang benar-benar berbeda.
Italian[it]
MS: Molti gruppi avevano raggiunto un consenso anche se erano composti da persone con idee opposte.
Japanese[ja]
(ナレーション) 多くのグループは まったく違う意見の人がいても 合意に達していることがわかりました
Korean[ko]
많은 그룹들이 합의에 도달했습니다. 반대의 의견을 가진 사람들로 구성되었다고 할지라도 말이죠.
Lithuanian[lt]
MS: Mes sužinojome, kad dauguma grupių pasiekė konsensusą net kai grupė buvo sudaryta iš žmonių, turinčių visiškai skirtingą požiūrį.
Burmese[my]
MS: အဲဒီမှာ အဖွဲ့တော်တော်များများဟာ လုံးဝကို အမြင်မတူသူတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထား တယ်ဆိုပေမဲ့ညှိနှိုင်းလို့ရတာ တွေ့ရပါတယ်။
Dutch[nl]
En we zagen dat veel groepen een consensus bereikt hadden, ook al hadden de groepsleden volledig uiteenlopende visies.
Portuguese[pt]
Verificámos que muitos dos grupos chegaram a um consenso mesmo quando constituídos por pessoas com opiniões completamente opostas.
Russian[ru]
МС: Мы выяснили, что многие группы пришли к соглашению, даже если там были люди с совершенно различными точками зрения.
Serbian[sr]
МС: И открили смо да су многе групе постигле консензус чак и када су их чинили људи са потпуно различитим гледиштима.
Swedish[sv]
MS: Vi fick veta att många grupper nått ett beslut även om gruppen var gjord av människor med helt olika syn på saken.
Turkish[tr]
MS: Tamamen farklı görüşteki insanlardan oluşan grupların çoğunun ortak bir karara vardığını gördük.
Chinese[zh]
马里亚诺:我们看到 很多组都达成了共识。 尽管他们组内成员 都各自持有完全不同的观点。