Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от нас знаеше, че моментът за промяна е дошъл и че това решение е дошло от небесата.
Czech[cs]
Všichni jsme věděli, že nastal čas na změnu a že toto rozhodnutí přišlo z nebes.
Danish[da]
Vi vidste alle, at tiden for forandring var kommet, og at beslutningen var taget i himlen.
German[de]
Ein jeder von uns wusste, dass die Zeit für eine Änderung gekommen war und dass diese Entscheidung vom Himmel kam.
English[en]
“All of us knew that the time had come for a change and that the decision had come from the heavens.
Spanish[es]
“Todos sabíamos que había llegado el tiempo de hacer un cambio y que la decisión había venido de los cielos.
Estonian[et]
Me kõik teadsime, et oli saabunud aeg muudatuseks ning et see otsus oli tulnud taevastest.
Finnish[fi]
Me kaikki tiesimme, että oli tullut muutoksen aika ja että päätös siitä oli tullut taivaasta.
French[fr]
« Chacun de nous savait que le temps du changement était arrivé et que la décision venait des cieux.
Croatian[hr]
Svi smo znali da je došlo vrijeme za promjenu i da je ta odluka došla s nebesa.
Hungarian[hu]
Mindannyian tudtuk, hogy eljött az ideje a változásnak, és hogy a döntés a mennyből eredt.
Armenian[hy]
Մենք բոլորս էլ գիտեինք, որ եկել էր փոփոխության ժամանակը եւ որ որոշումը եկել էր երկինքներից։
Indonesian[id]
Kami semua tahu bahwa waktunya telah tiba untuk suatu perubahan dan bahwa arahan tersebut telah datang dari surga.
Italian[it]
Tutti noi sapemmo che era giunto il momento di un cambiamento e che la decisione era venuta dal cielo.
Korean[ko]
우리는 모두 변화의 시기가 도래했으며, 그 결정이 하늘로부터 왔음을 알았습니다. 답은 명확했습니다.
Lithuanian[lt]
Mes visi žinojome, kad atėjo metas permainoms ir kad šis sprendimas atėjo iš dangaus.
Latvian[lv]
Mēs visi zinājām, ka ir pienācis laiks pārmaiņām un ka šis lēmums ir nācis no debesīm.
Malagasy[mg]
“Nahafantatra izahay rehetra fa efa tonga ny fotoana izay hisian’ny fiovana ary ilay fanapahan-kevitra dia avy any an-danitra.
Mongolian[mn]
Бид бүгдээрээ өөрчлөгдөх цаг нь болсон мөн энэ шийдвэр нь тэнгэрээс ирсэн гэдгийг мэдэж байлаа.
Norwegian[nb]
Vi visste at tiden var inne for en endring, og at avgjørelsen var kommet fra himmelen.
Dutch[nl]
‘We wisten allemaal dat de tijd voor verandering gekomen was en dat de hemel de beslissing genomen had.
Polish[pl]
Wszyscy wiedzieliśmy, że przyszedł czas na zmianę i że ta decyzja przyszła z niebios.
Portuguese[pt]
“Todos nós sabíamos que o momento da mudança havia chegado, e que a decisão tinha vindo dos céus.
Romanian[ro]
Noi toţi am ştiut că sosise timpul pentru o schimbare şi că decizia venise din ceruri.
Russian[ru]
Мы все знали, что пришло время для изменений и что решение пришло с Небес.
Samoan[sm]
“O i matou uma na iloa ua oo mai le taimi mo se suiga ma ua oo mai le filifiliga mai le lagi.
Swedish[sv]
Vi visste alla att tiden nu var mogen för en förändring och att beslutet hade kommit från ovan.
Tongan[to]
“Ne mau ʻiloʻi kotoa kuo hokosia e taimi ke fai ai ha liliú pea ko e tuʻutuʻuni ia kuo ʻomi mei he langí.
Ukrainian[uk]
Ми всі знали, що прийшов час змін, і що рішення прийшло з небес.