Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما أحببته حيال صورة هذه البوصلة ( صورتى عن نفسى ) كانت أننى شعرت وكأنها تُعبر عن كل من هاتين الفكرتين من خلال صورة واحدة.
Bulgarian[bg]
А това, което ми харесва в това изображение на компаса е, че според мен съдържа и двете идеи в едно-единствено изображение.
Czech[cs]
A co jsem milovala na tomto obrázku kompasu, bylo, že jsem měla pocit, že zapouzdřil obě tyto myšlenky do jednoho jednoduchého obrázku.
German[de]
Und was ich an diesem Bild des Kompasses liebte war, dass es diese beiden Ideen für mich fühlbar in einem einfachen Bild verkörperte.
Greek[el]
Και αυτό που μου άρεσε πολύ σχετικά με αυτήν την εικόνα της πυξίδας ήταν ότι ήταν σαν να ενσωμάτωνε και τις δύο αυτές ιδέες σε μία απλή εικόνα.
English[en]
And what I loved about this image of the compass was that I felt like it encapsulated both of these ideas in one simple image.
Spanish[es]
Y lo que me encantó de esta imagen de la brújula, es que sintetizaba dos ideas en una sola imagen.
Persian[fa]
و اونچه درمورد این طرح قطب نما دوست داشتم این بود که احساس می کردم هر دوی این عقاید را در قالب یک طرح ساده در بر گرفته است. احساس می کردم هر دوی این عقاید را در قالب یک طرح ساده در بر گرفته است.
French[fr]
Ce que j'ai aimé dans cette image de boussole était que je me sentais comme si elle encapsulait ces deux idées en une simple image.
Hebrew[he]
ומה שאהבתי בציור הזה של המצפן היא העובדה שהרגשתי שהוא תופס את שני הרעיונות הללו בתמונה אחת פשוטה.
Croatian[hr]
Ono što mi se svidjelo na ovom kompasu bilo je to što je obuhvaćao te obje ideje u jednoj jednostavnoj slici.
Hungarian[hu]
És ami igazán tetszett az iránytű hasonlatban az az volt, hogy magába foglalta mindkét gondolatot egyetlen képben.
Indonesian[id]
Dan hal yang saya sukai tentang tato kompas ini adalah saya merasa ini menggabungkan semua gagasan ini dalam gambar sederhana.
Italian[it]
E quello che mi piaceva di questa immagine della bussola è che sentivo di avere racchiuso entrambe queste idee in una sola immagine.
Korean[ko]
그리고 제가 이 나침반 이미지를 좋아했던 것은 이것이 저 두 아이디어를 모두 이 단순한 한 그림으로 함축한다고 느꼈기 때문이죠
Lithuanian[lt]
Man patiko šis kompaso atvaizdas, nes man atrodė, kad jis sujungia abi šias idėjas viename paprastame atvaizde.
Latvian[lv]
Šajā kompasa attēlā man ļoti patika, ka tas, kā likās, ietvēra abas šīs idejas vienā vienkāršā attēlā.
Dutch[nl]
Wat ik vooral leuk vond aan het idee van het kompas was dat het voor mijn gevoel beide ideeën omvatte met één simpele afbeelding.
Polish[pl]
Bo co mi się bardzo podobało w tym rysunku kompasu, to to, że czułam, że on ujmuje obie te rzeczy w jednym prostym obrazie.
Portuguese[pt]
O que eu gostava nesta imagem da bússola é que eu sentia que ela continha estas duas ideias, numa simples imagem.
Romanian[ro]
Și ce îmi plăcea la imaginea busolei era că includea ambele idei într-o simplă imagine.
Russian[ru]
И что мне больше всего понравилось в изображении компаса, так это то, что, как мне кажется он отображает обе эти идеи в одном изображении.
Albanian[sq]
Gjëja që më pëlqente tek ky imazh i busulles është që u ndjeva sikur i portretizonte këto ide në një imazh të thjeshtë.
Serbian[sr]
А оно што волим код овог компаса је то што је обухватио обе ове идеје у једној јединој слици.
Thai[th]
และสิ่งที่ดิฉันเคยรักเกี่ยวกับรูปเข็มทิศนี้ ก็คือดิฉันรู้สึกเหมือนว่ามันแสดงแนวคิดทั้งสองนี้ ในภาพที่เรียบง่ายภาพหนึ่ง
Turkish[tr]
Bu pusula resminin en sevdiğim şeyi de bu iki fikri tek bir resimde birarada toplamasıydı.
Ukrainian[uk]
Й що я вподобала в цьому зображенні компасу, це те, що він відчувався як містилище обох цих ідей в одному простому зображенні.
Vietnamese[vi]
Và điểm mà tôi yêu thích nhất về chiếc la bàn này đó là nó bao gồm cả hai ý tưởng này trong cùng một hình ảnh.
Chinese[zh]
我当初喜欢这个指南针图案 就是因为觉得这个图案将上述两点 含括于内