Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разположихме щанда на видно място и поставихме декоративни часовници, за да привличат вниманието.
Czech[cs]
Umístili jsme ten pult na očích a dali na něj ozdobné hodiny, které přitáhnou pohled.
Greek[el]
Έχουμε τοποθετήσει το μετρητή σε περίοπτη θέση και σταθμεύουν διακοσμητικά ρολόγια για να σύρει το μάτι.
English[en]
We've placed the counter prominently and stationed decorative clocks to draw the eye.
Spanish[es]
Hemos ubicado el mostrador de forma visible y colocado los relojes decorativos para atraer la mirada.
French[fr]
Nous avons mis le comptoir en évidence, et mis en place des horloges décoratives pour attirer l'œil.
Hungarian[hu]
Szembetűnő helyre tettük a pultot, és dekoratív órákat pakoltunk rá, hogy vonzzák a szemet.
Italian[it]
Per attrarre l'attenzione abbiamo messo il bancone in evidenza con orologi ornamentali.
Dutch[nl]
We plaatsen een display en plaatsen de decoratieve klokken in het zicht.
Polish[pl]
Umieściliśmy kontuar w widocznym miejscu i ustawiliśmy na nim ozdobne zegary.
Portuguese[pt]
Colocamos em destaque o balcão e expomos os relógios para atrair o olhar.
Romanian[ro]
Am mutat casa într-un loc mai vizibil şi am pus ceasuri decorative care să atragă privirile.
Russian[ru]
Разместим счетчик на видном месте и установим декоративные часы, чтобы бросались в глаза.
Slovenian[sl]
Smo postavili števec vidno in nameščene dekorativne stenske pripraviti oko.
Turkish[tr]
Tezgahı ayarladık ve ilgi çeksin diye süslü saatler yerleştirdik.