Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med årenes gang blev elevatorsystemerne mere udviklede, og i 1913 begyndte man at bruge „luftpude“-affjedring.
German[de]
Im Laufe der Zeit wurden die Fahrstuhlkonstruktionen immer anspruchsvoller, und im Jahre 1913 kam die Luftfederung in Gebrauch.
Greek[el]
Καθώς τα χρόνια περνούσαν, ο σχεδιασμός των ανελκυστήρων γινόταν όλο και πιο περίπλοκος και ως το 1913 ήταν σε χρήση ένα σύστημα μαξιλαριού τού αέρα.
English[en]
As the years rolled by, elevator design became more sophisticated and by 1913 air cushioning was in use.
Spanish[es]
Mientras transcurrían los años, el diseño de los ascensores se iba perfeccionando más, y para 1913 se empleaban amortiguadores de aire.
Finnish[fi]
Vuosien myötä suunniteltiin yhä monimutkaisempia hissejä. Vuonna 1913 alettiin käyttää ilmatyynyä.
French[fr]
Avec le temps, les ascenseurs se sont perfectionnés et, en 1913, on employait l’amortissement pneumatique.
Italian[it]
Col passare degli anni vennero costruiti ascensori più sofisticati e nel 1913 entrò in uso l’ammortizzatore ad aria.
Japanese[ja]
時が流れ,エレベーターの造りはずっと複雑になり,1913年までには,空気クッションが利用されるようになっていました。
Korean[ko]
세월이 경과함에 따라, ‘엘리베이터’의 설계는 좀더 정교하게 되었고, 1913년 경에 이르러서는 공기 완충 방식이 쓰이게 되었다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som årene gikk, ble heisene mer avansert, og i 1913 hadde en tatt i bruk luftputesystemet.
Dutch[nl]
Terwijl de jaren verstreken werden de liftontwerpen steeds slimmer en tegen 1913 waren luchtbuffers in gebruik gekomen.
Swedish[sv]
Åren gick, och hisskonstruktionerna blev mer avancerade. År 1913 använde man ett luftkuddesystem som stötdämpare.
Turkish[tr]
Yıllar geçtikçe, asansör modelleri daha da geliştirildi ve 1913 yılında hava yastığı sistemi kullanılmağa başlandı.
Chinese[zh]
随着岁月过去,电梯的设计渐趋复杂;到1913年,气垫开始受人使用。