Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Днес обсъдихме програмата на лидерите за работата ни през следващите две години и съм удовлетворен от получената безусловна подкрепа от всички лидери от ЕС да продължим да следваме този план.
Czech[cs]
Dnes jsme jednali o agendě lídrů, která bude určovat naši práci v příštích dvou letech, a jsem rád, že jsem pro realizaci tohoto plánu získal jednomyslnou podporu všech vedoucích představitelů EU.
Danish[da]
I dag drøftede vi ledernes dagsorden for vores arbejde i de kommende to år, og det glæder mig at have fået enstemmig opbakning fra alle EU's ledere til at gå videre med denne plan.
German[de]
Heute haben wir über die Agenda der EU-Führungsspitzen für unsere Arbeit in den nächsten zwei Jahren gesprochen, und ich bin darüber erfreut, dass alle Gipfelteilnehmer einhellig grünes Licht für diesen Plan gegeben haben.
Greek[el]
Σήμερα συζητήσαμε το Θεματολόγιο των Ηγετών που αφορά τις εργασίες μας κατά τα επόμενα δύο έτη, και είμαι ευτυχής που έχω λάβει την ομόθυμη στήριξη όλων των ηγετών της ΕΕ να προχωρήσω με αυτό το σχέδιο.
English[en]
Today we discussed the Leaders' Agenda for our work in the next two years, and I am happy to have received univocal support of all the EU leaders to go ahead with this plan.
Spanish[es]
Hoy hemos hablado sobre la Agenda de los Dirigentes a fin de planificar nuestros trabajos de los próximos dos años, y me congratula haber recibido el apoyo unívoco de todos los dirigentes de la UE para seguir adelante con este plan.
Estonian[et]
Arutasime täna juhtide tegevuskava, mis suunab meie järgmise kahe aasta tööd, ja mul on hea meel tõdeda, et kõik ELi juhid on selle kava kasutuselevõttu ühehäälselt toetanud.
Finnish[fi]
Tänään keskustelimme EU-johtajien asialistasta, joka ohjaa työtämme seuraavien kahden vuoden ajan. Voin ilokseni todeta saaneeni kaikkien EU-johtajien yksiselitteisen tuen tämän suunnitelman noudattamiselle.
French[fr]
Nous avons débattu ce jour du programme des dirigeants, qui orientera nos travaux au cours des deux prochaines années, et je suis heureux de constater que tous les dirigeants de l'UE m'ont apporté un soutien sans équivoque en vue du lancement de ce plan.
Irish[ga]
Inniu, phléamar Clár Oibre na gCeannairí le haghaidh ár gcuid oibre sa dá bhliain amach anseo, agus is díol sásaimh dom gur labhair ceannairí uile an Aontais liom d'aon ghuth gur cheart an plean sin a chur i gcrích.
Croatian[hr]
Danas smo raspravljali o programu čelnika koji se odnosi na naš rad u sljedeće dvije godine te sam zadovoljan što sam dobio jednoglasnu potporu svih čelnika EU-a za provedbu tog plana.
Hungarian[hu]
A mai napon megbeszélést folytattunk az elkövetkező két év munkájára vonatkozó vezetői ütemtervről.
Italian[it]
Oggi abbiamo discusso l'agenda dei leader per il nostro lavoro nei prossimi due anni, e sono lieto del sostegno univoco ricevuto da tutti i leader dell'UE nel procedere con il presente piano.
Lithuanian[lt]
Šiandien aptarėme Vadovų darbotvarkę, skirtą ateinantiems dvejiems metams, ir aš labai džiaugiuosi, kad visi ES vadovai vieningai pritarė šiam planui.
Latvian[lv]
Šodien mēs apspriedām Vadītāju programmu nākamo divu gadu darbam, un es esmu priecīgs par visu ES līderu vienprātīgo atbalstu šā plāna uzsākšanai.
Maltese[mt]
Illum iddiskutejna l-Aġenda tal-Mexxejja għall-ħidmitna matul is-sentejn li ġejjin, u ninsab kuntent li rċevejna appoġġ ċar mill-mexxejja kollha tal-UE biex nipproċedu b'dan il-pjan.
Dutch[nl]
Vandaag hebben we de Leidersagenda voor de komende 2 jaar besproken, en ik ben blij dat alle EU-leiders eensgezind willen verdergaan met dit plan.
Polish[pl]
Dzisiaj dyskutowaliśmy o agendzie przywódców, czyli planie naszych prac na najbliższe 2 lata. Cieszę się, że udało mi się uzyskać jednogłośne poparcie wszystkich unijnych przywódców dla tego planu.
Portuguese[pt]
Hoje debatemos a Agenda do Dirigentes relativa ao nosso trabalho para os próximos dois anos e estou satisfeito por ter recebido o apoio inequívoco de todos os dirigentes da UE para avançar com este plano.
Romanian[ro]
Astăzi am dezbătut agenda liderilor pentru activitatea noastră în următorii doi ani și mă bucur că am primit sprijinul univoc al tuturor liderilor UE pentru a da undă verde acestui plan.
Slovak[sk]
Dnes sme hovorili o programe vedúcich predstaviteľov, ktorý sa týka našej práce v nasledujúcich dvoch rokoch, a som rád, že všetci lídri EÚ vykonávanie tohto plánu jednomyseľne podporili.
Slovenian[sl]
Danes smo razpravljali o agendi voditeljev za naše delo v naslednjih dveh letih, in vesel sem soglasne podpore vseh voditeljev EU, da izpeljem ta načrt.
Swedish[sv]
Idag har vi diskuterat ledaragendan för vårt arbete under de kommande två åren, och jag är glad över att ledarna i samtliga EU-länder enhälligt har sagt ja till att genomföra den här planen.