Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не отказват да те чуят, когато им казваш истината.
Greek[el]
Δεν αρνούνται να σ'ακούσουν όταν τους λες την αλήθεια.
English[en]
They don't refuse to hear you when you're telling them the truth.
Spanish[es]
No se niega a escucharte cuando le dices la verdad.
Hungarian[hu]
És nem ereszti el a füle mellett, amikor az az igazat mondja.
Italian[it]
Non si rifiutano di ascoltarti, quando vuoi raccontargli la verita'.
Dutch[nl]
Ze weigeren niet te luisteren, terwijl je de waarheid vertelt.
Portuguese[pt]
Eles não se recusam a te escutar quando está dizendo a verdade.
Romanian[ro]
Nu refuza să te asculte când le spui adevărul.
Russian[ru]
Они не отказываются выслушать тебя, когда ты говоришь правду.
Serbian[sr]
Ne odbijaju te saslušati kad im govoriš istinu.
Turkish[tr]
Doğruyu söylediğinde, söylediklerini yalanlamaz.
Chinese[zh]
朋友 不會 在 你 告訴 他們 真相 時 拒絕 聽 你 說